Noites de sábado chegando e tenho que me preparar Saturday nights coming and I've just got to prepare Ter um banho e passar duas horas lavando o cabelo Have a bath and spend two hours washing my hair Porque você sabe que tenho que estar perfeita, perfeita! 'Cos you know I've got to have my face just right. Right! Então todos os garotos vão se apaixonar por mim hoje a noite, hoje a noite! So all the boys will only fall for me tonight~ tonight!
Tenho que tentar meu melhor, melhor, melhor Gotta try my best, best, best, Pra me sobressair do resto, resto, resto To stand out from there rest, rest, rest Pra ter certeza que ele, ele, ele To make sure that he, he, he, Só vai gostar de mim, mim, mim Will only fancy me, me, me
No meu top de lantejoulas vou me destacar na pista In my sequinwed boob top I'll really stand out on the floor. Ter certeza que os garotos vão vir rastejando implorando por mim Make sure the boys will come crawling back begging for more. Com um sorriso brilhante e toneladas de perfume barato, perfume! With a flashing smile and tons and tons of cheap perfume. Perfume! Eles logo vão perceber que sou a melhor no lugar, lugar! They'll soon realize I'm the best piece in the room. Room!
Tenho que tentar meu melhor, melhor, melhor Gotta try my best, best, best, Pra me sobressair do resto, resto, resto To stand out from there rest, rest, rest,. Pra ter certeza que ele, ele, ele To make sure that he, he, he, Só vai gostar de mim, mim, mim Will only fancy me, me, me.
Eu não ligo se eu tropeçar ou ficar resfriada I don't care if I trip or catch a chill Porque nas minhas roupas mais banais eu quero parecer estar vestida para matar 'Cos in my flimsy clothes I wanna look dressed to kill. Parecer estar muito, muito, muito sexualmente atrativa, atrativa! Make myself out to be really, really, really hot stuff. Stuff! Provocar os garotos, ter certeza que eles nunca tenham o suficiente, suficiente! Tease the boys make sure they never get enough. Enough!
Com cada garoto no lugar eu vou flertar With every single boy in the room I will flirt. I não ligo se sou usada ou tratada como suja I don't care if I'm used or treated like dirt. Eu nem mesmo ligo se me chamarem de vadia, vadia! I don't even care if they call me a tart. Tart! Porque eu sei que eles querem dizer querida, querida! Cos I know they reall meant to say sweetheart. Heart! Vem comigo! (Come with me!) Vem comigo! Come with me!
Tenho que tentar meu melhor, melhor, melhor Gotta try my best, best, best, Pra me sobressair do resto, resto, resto To stand out from there rest, rest, rest, Pra ter certeza que ele, ele, ele To make sure that he, he, he, Só vai gostar de mim, mim, mim Will only fancy me, me, me Gostar de mim Fancy me Gostar de mim Fancy me De mim Me!