Posso ter sua atenção, por favor? Can I have your attention, please? Pela última vez antes de eu ir For the last time before I leave Pensando bem, mudei de ideia On second thought, I changed my mind Estive nesse cemitério a vida toda Been in this graveyard all my life Vou fazer o que eu quiser I'll do whatever I want Vou ver quem eu quero ver I'll see who I wanna see Vou cair fora quando eu quiser I'll fuck off whenever I want Vou ser o que eu precisar I'll be whatever I need
Agora eu fui Now I'm gone Rápida como um tiro Quick as a gunshot Nascida pra correr Born to run Não posso ser segurada Can't be held up Agora estou finalmente livre Now I'm free finally Você arrumou minhas coisas You packed my shit Mas não era nada que eu precisasse But it's nothing I needed
Você pode enganar algumas pessoas às vezes You can fool some people some of the time E eu fui um desses otários And I was one of those fools Mas você não pode enganar todo mundo sempre But you can't fool everyone all the time Porque isso volta pra você 'Cause it catches up with you
Agora eu fui Now I'm gone Rápida como um tiro Quick as a gunshot Nascida pra correr Born to run Não posso ser segurada Can't be held up Agora estou finalmente livre Now I'm free finally Você arrumou minhas coisas You packed my shit Mas não era nada que eu precisasse But it's nothing I needed Agora eu fui Now I'm gone Agora estou livre Now I'm free Nascida pra correr Born to run Nada que eu precise Nothing I need
Você pode me odiar pelo que eu sou You can hate me for what I am Você pode me envergonhar pelo que eu fiz You can shame me for what I've done Você não pode me fazer desaparecer You can't make me disappear Você nunca me viu pelo que eu era You never saw me for what I was Você não pode fingir (não, você não pode) You can't fake it (no, you can't) Eu não vou fazer você (não, eu não vou) I won't make you (no, I won't) Eu não vou te mudar (qual é a vantagem?) I won't change you (what's the point?) Desde que eu fui (por conta própria) Since I'm gone (on my own) Você não pode dizer isso (não, você não pode) You can't say it (no, you can't) Você não pode rezar pra isso ir embora (de joelhos) You can't pray it away (on your knees) Você não me vê (apenas um fantasma) You don't see me (just a ghost) É o que eu quero (o que eu quero) It's what I want (what I want)
Na, na, na, na, porque eu fui Na, na, na, na, 'cause I'm gone Na, na, na, na, o que eu quero Na, na, na, na, what I want Até eu ir Till I'm gone Até eu estar livre Until I'm free