Oh Marie, se você soubesse Oh Marie si tu savais Todo o mal que me fazem Tout le mal que l'on me fais Oh Marie, se eu pudesse Oh Marie si je pouvais Nos seus braços nus, me repousar Dans tes bras nus me reposer
Desvaneça minha inocência Évanouie mon innocence Você era, para mim, a minha última chance Tu étais pour moi ma dernière chance Pouco a pouco, você desaparece Peu à peu tu disparais Apesar dos meus esforços desesperados Malgré mes efforts désespérés
E nada será jamais igual Et rien ne sera jamais plus pareil Eu vi mais horrores que maravilhas J'ai vu plus d'horreurs que de merveilles Os homens ficaram completamente loucos Les hommes sont devenus fous à lier Eu daria tudo para esquecer Je donnerais tout pour oublier
Oh Marie, se você soubesse Oh Marie si tu savais Todo mal que me fazem Tout le mal que l'on me fait Oh Marie, se eu pudesse Oh Marie si je pouvais Nos seus braços nus, me repousar Dans tes bras nus me reposer
E eu corro o dia todo Et je cours toute le journée Sem saber para onde vou Sans savoir où je vais No barulho, na fumaça Dans le bruit dans la fumée Eu vejo sombras se matarem umas às outras Je vois des ombres s'entretuer
Amanhã será o grande dia Demain ce sera le grand jour Será preciso fazer prova de bravura Il faudra faire preuve de bravoure Subir no fronte, na primeira linha Monter au front, en première ligne Oh Marie, eu te peço, faça-me um sinal Oh Marie je t'en prie fais-moi un signe
Deitado na grama, eu me desperto Allongé dans l'herbe je m'éveille Eu vi a morte no seu mais simples estado J'ai vu la mort dans son plus simple appareil Ela me prometeu férias Elle m'a promis des vacances A morte me prometeu a sua última dança La mort m'a promis sa dernière danse
Oh Marie, se você soubesse Oh Marie si tu savais Todo o mal que me fazem Tout le mal que l'on ma fait Oh Marie, eu esperarei que no céu Oh Marie j'attendrai qu'au ciel Você venha me encontrar Tu vienne me retrouver Oh Marie, eu esperarei que no céu Oh Marie j'attendrai qu'au ciel Você venha me encontrar Tu vienne me retrouver