Hm-mm Mm-mm
Há muitos peixes no lago There's lots of fish out in the pond Nos oceanos e nos rios e em todas as cachoeiras In the oceans and the rivers and in all the waterfalls Mas se eu fui feita para a terra e não para o mar But if I'm made for land and not the sea at all Eu poderia rastejar e encontrar algum tipo de Neandertal? Could I crawl and find some kind Neanderthal? E se eu for do espaço sideral? What if I'm from outer space? E eu tenho fogo nos meus ossos e nas minhas veias? And I have fire in my bones and in my veins?
Deixo isso transparecer e assusto meus pretendentes para bem longe I let it show and scare my suitors far away Deixo eles traumatizados com visões de seu brilho atrás do meu rosto Leave them traumatized with visions of its glow behind my face Dizem que Deus não comete erros, mas eu posso discordar They say that God makes no mistakes, but I might disagree
Quando eu estendo minha mão vazia When I outstretch my empty hand Eu os observo construindo a sociedade, domesticando a terra I watch them build society, domesticated land Vai de acordo com o plano It goes according to the plan Enquanto eles estão no paraíso, eu estou exilada na areia While they're in paradise, I'm exiled in the sand
Se todo mundo tem alguém, então a matemática não está certa If everyone has someone, then the math just isn't right E eu sou a única fora da curva, o arquétipo solitário And I'm the only outlier, the lonely archetype Se tudo for planejado, bem, eu posso discordar If everything is by design, well, I might disagree
Vocês todos sabem de algo que eu não sei You all know something that I don't Vocês todos aprenderam algo que temo nunca saber You all learned something that I fear I'll never know Vocês todos criaram partes do corpo que eu temo que nunca crescerão You all grew body parts I fear I'll never grow Vocês todos sabem de algo que eu não sei You all know something that I don't Vocês todos sabem de algo que eu não sei You all know something that I don't Vocês todos sabem de algo que eu não sei You all know something that I don't
E se eu for apenas poeira cósmica? What if I'm just cosmic dust? Me colocar em uma caixa de metal que está fadada a enferrujar Put me in a metal box that's bound to rust Me atire no espaço e me deixe queimar Shoot me into space and leave me to combust Retornar à Terra e simplesmente se dissolva em sua crosta Return to earth and just dissolve into its crust Bem, eu nasci sozinha Well, I was born all by myself Não é improvável que eu morra assim também It's not unlikely that I'll die that way as well