(Ha! O que será, será.) (Ha! Whatever will be, will be.)
Me delete dos seus amigos Delete me from your friends Eu não me importo com o que pensa I don't care what you think Vamos esquecer que nos conhecemos Let's forget we ever met Não se preocupe comigo Don't cha worry about me
Passo mal So I'm sick to my stomach Só de pensar no tempo que nós dois gastamos juntos when I'm think about the wasted time we spend together planejando o "pra sempre" planning on forever (Tanto faz) (whatever)
Me traiu uma vez, culpa sua Cheat me once, shame on you Me trai duas vezes, culpa minha Cheat me twice, shame in me Por ter sido uma idiota I'm an idiot De não ter visto o que estava rolando That I couldn´t see whats underneath
Esse rostinho bonito That beautiful face Foram meus piores dias Or these warm or worse days Surpresa, surpresa Surprise, surprise Eu estou muito bem I'm doing just fine (Whoa) (Whoa)
Aaaah, Que será, será Aaaah, Que sera, sera Aaaah, Que será, será Aaaah, Que sera, sera
Aconteça o que acontecer vou ficar bem Whatever comes I'll be okay Não importa o quanto a vida se complique Whatever life Throws my way Você me desejaria ver mal You wish I'd hurt Mas eu estou livre como um pássaro But I'm as free as a bird E estou feliz agora And I'm happy now (Yeah) (Yeah)
Aaaah, que será Aaaah, Que sera
Eu jamais voltaria I could never go back Para algo que não durou To a thing that didn't last E me desculpe em dizer And I'm sorry to say Que você está vivendo no passado That you're living in the past
E se acreditasse And if you'd ever believe Te aceitaria de volta (não) I would take you back (no) Demorou tanto pra te ter It took you long to get in Mas foi rápido te perder But now you're out so fast
Do jeito que jogou suas cartas The way you played your cards Deveria ter me dito quem você era Shoulda told me who you are Sempre indo e indo Always goin' all in E você odiou quando eu ganhei And you hated when I win
Agora me tem longe de você Just had me whipped too far Eu deveria ter suspeitado desde o princípio I shoulda known from the start Que você brincaria That you gamble Com meu coração (Ha!) With my heart. (Ha!)
Aaaah, Que sera, sera Aaaah, Que sera, sera Aaaah, Que sera, sera Aaaah, Que sera, sera
Aconteça o que acontecer vou ficar bem Whatever comes I'll be okay Não importa o quanto a vida se complique Whatever life Throws my way Você me desejaria ver mal You wish I'd hurt Mas eu estou livre como um pássaro But I'm as free as a bird E estou feliz agora And I'm happy now (Whoa, Ha! Ha!) (Whoa, Ha! Ha!)
Oh, eu sinto no ar que respiro (sinto no ar, baby) Oh, I feel it in the air (Feel it in the air, baby) Oh, tem algo melhor lá fora Oh, Theres something better out there Oh, olá para a nova eu (Olá, olá, olá) Oh, Hello to the new me (Hello, hello, hello) Oh, então adeus, baby (Adeus) Oh, So goodbye, baby (Goodbye)
Eu jamais voltaria I could never go back Para algo que não durou To a thing that didn't last E me desculpe em dizer And I'm sorry to say Que você está vivendo no passado That you're living in the past
E se acreditasse And if you'd ever believe Te aceitaria de volta (não) I would take you back (no) Demorou tanto pra te ter It took you long to get in Mas foi rápido te perder But now you're out so fast
Do jeito que jogou suas cartas The way you played your cards Deveria ter me dito quem você era Shoulda told me who you are Sempre indo e indo Always goin' all in E você odiou quando eu ganhei And you hated when I win
Agora me tem longe de você Just had me whipped too far Eu deveria ter suspeitado desde o princípio I shoulda known from the start Que você brincaria That you gamble Com meu coração (Ha!) With my heart . (Ha!)
Aaaah, Que será, será Aaaah, Que sera, sera Aaaah, Que será, será Aaaah, Que sera, sera
Aconteça o que acontecer vou ficar bem Whatever comes I'll be okay Não importa o quanto a vida se complique Whatever life Throws my way Você me desejaria ver mal You wish I'd hurt Mas eu estou livre como um pássaro But I'm as free as a bird E estou feliz agora And I'm happy now (Whoa) (Whoa)
Aaaah, Que será, será Aaaah, Que sera, sera Aaaah, será Aaaah, Que sera