Um novo dia nasce, me pergunto o que ele reserva para mim New day dawning, wonder what it holds for me, O sol está brilhando Sun is shining, Don't think that it will shine on me Mas eu não acho que ele vai brilhar para mim I look around, nothing seems to have changed, Dou uma olhada em volta, nada parece ter mudado This dirty town, hasn't some how rearranged Esta cidade suja, não tem nem como mudar
E eu levanto, mas eu caio de volta na cama And I stand up, but I get knocked straight back down, "Apenas desista", eles dizem, "Não queremos você por perto "Just give it up" they say, "We just don't want you around Nenhum de nós, e não gostamos de dividir" Not one of us, and we don't like to share." Um bocado de pó, mas eu vou conseguir, eu juro... Mouthful of dust, but I'll get even I swear...
Ouço sua voz me chamando, mas meu coração ainda está vazando I hear your voice, call my name, but in my heart, It's still pouring rain, E isso não é bom, não, isso não é bom... And it ain't pretty,no it ain't pretty...
Mas você diz, "Agüente, agüente... acredite em mim But you say "Hold on, hold on... believe me, Todos os planos contra você um por um, vão cair" All the plans against you one by one, will come undone." Eu vou superar I shall overcome.
Pelas minhas lágrimas, tento ver seu rosto Through my tears, I try to see your face, Mas a dúvida e o medo aparecem, e amontoa minha cabeça com palavras de ódio But doubt and fear come calling, and crowd my head with words of hate, Grite, por favor! Scream out please! Don't leave me hear alone, Não me deixe aui sozinho Down on my knees, without you, without hope... Ajoelhado, sem você, sem esperança...
Ouço sua voz me chamando, mas meu coração ainda está vazando I hear your voice, call my name, but in my heart, It's still pouring rain, E isso não é bom, não, isso não é bom... And it ain't pretty,no it ain't pretty...
Mas você diz, "Agüente, agüente... acredite em mim But you say "Hold on, hold on... believe me, O amor está aqui e eu não vou te deixar triste, se defendendo Love is here and I won't let you down, stand your ground. Agüente, agüente.. é fácil Hold on, hold on... It's easy, Todos os planos contra você um por um, vão cair" All the plans against you one by one, will come undone." Eu vou superar I know I shall overcome.
Só me chame a tempo e eu levantarei para lutar novamente Just in time you call my name, pull myself up, to fight again. Nunca vou te decepcionar I'll never let you down...
Mas você diz, "Agüente, agüente... acredite em mim But you say "Hold on, hold on... believe me, O amor está aqui e eu não vou te deixar triste, se defendendo Love is here and I won't let you down, stand your ground. Agüente, agüente.. é fácil Hold on, hold on... It's easy, Todos os planos contra você um por um, vão cair" All the plans against you one by one, will come undone." Eu vou superar I know I shall overcome.