Sozinho andei, em uma viagem Alone I walked tabi shita Através desta Terra Kono chikyuu de Ao redor eu fui, com asas perfuradas eu fiquei Around I went with punctured wings I stayed O tempo passou Jikan ga sugiteiku Quando o desfile do céu estava chegando When the sky parade was coming by Na ponta, salte On the edge jump off Oh, até o céu Oh sora e
Tomar decisões no objetivo final Taking steps towards the final goal É melhor do que esperar o fim chegar Is better than waiting for the end to come Pegue esta estrada, não perca o seu caminho! Take this road mayowanaide iku Não haverá mais dor, não precisa ter medo! There be no more pain kowakunai
De joelhos, fico fechando os olhos My knees I stay hoshizora ni Para o céu estrelado Me o tojite Eu acho você tão feliz no escuro I find you there so happy in the dark Sozinho em meio à escuridão, o desfile do céu está chamando Yami no naka hitori de the sky parade is calling Então venha e me encontre So come along mitsukedashite
As ondas são altas, a maré virá Nami ga takaku the tide will come
Eu prometo, vou fazer você sorrir! Yakusoku suru make you smile Então continue caminhando para a frente! Mae o muite aruite As vezes que você se segurou e choro The times you held yourself and cried De mãos dadas com este mundo Kono sekai to issho ni Tomando o caminho de uma besta para um Deus Taking that road from a beast to a God Algum dia você estará acima do céu! Itsuka you'll be above the sky
Eu vou te encontrar um dia I'll find you some day O desfile do céu The sky parade Eu chegarei a você algum dia I'll get to you some day O desfile do céu The sky parade
Eu prometo, vou fazer você sorrir! Yakusoku suru make you smile Então continue caminhando para frente! Mae o muite aruite As vezes você se segurou e chorou The times you held yourself and cried De mãos dadas com este mundo Kono sekai to issho ni Levando essa estrada de uma besta para um Deus Taking that road from a beast to a God Algum dia você estará acima Itsuka you'll be above De mãos dadas com este mundo Kono sekai to issho ni Tomando o caminho de uma besta para um Deus Taking that road from a beast to a God Algum dia você estará acima do céu! Itsuka you'll be above the sky