Aqui vamos nós Here we go Aqui vamos nós Here we go Oh Oh Aqui vamos nós Here we go
Promessas têm gosto de fumaça Promises taste like smoke Toda vez que tocam o ar Every time they hit the air Construí minha esperança em mãos frágeis Built my hope on fragile hands Vi tudo desmoronar bem ali Watched it fall apart right there Tentei ser a melhor pessoa Tried to be the better one Tentei ficar suave, ser gentil Tried to stay soft, stay kind Mas o chão continua cedendo But the floor keeps giving way Toda vez, sem exceção Every single time
Se essa é a queda If this is the fall Então que doa Then let it hurt Aprendi a cair I've learned how to land No pior On the worst
Se eu vou pro inferno de novo If I'm going to hell again Vou dançar até lá embaixo I'll dance the whole way down Transformar o fogo em ritmo Turn the fire into rhythm Deixar queimar ao redor Let it burn around Já morri aqui uma ou duas vezes I've died here once or twice Ainda de pé, ainda viva Still standing, still alive Se eu vou pro inferno de novo If I'm going to hell again Pelo menos dessa vez eu brilharei At least this time I shine
Cada cicatriz conta uma história Every scar tells a story Que eu não pude escolher That I didn't get to choose Tentei curar, tentei esquecer Tried to heal, tried to forget Ainda usando todas as provas Still wearing all the proof Dizem: Siga em frente, seja mais forte They say: Move on, be stronger Como se fosse fácil fingir Like it's easy to pretend Mas força é aprender a respirar But strength is learning how to breathe Quando tudo quebra de novo When it breaks again
Se esse é o fim If this is the end De quem eu era Of who I was Então veja o que cresce Then watch what grows Do pó From the dust
Se eu vou pro inferno de novo If I'm going to hell again Vou dançar até lá embaixo I'll dance the whole way down Transformarei a dor em trovão Turn the pain into thunder Deixe tremer o chão Let it shake the ground Perdi mais do que meu orgulho I've lost more than my pride Ainda de pé, ainda viva Still standing, still alive Se eu vou pro inferno de novo If I'm going to hell again Dessa vez não vou em silêncio I won't go quietly this time
Eu não preciso de salvação I don't need saving Eu precisava de espaço I needed space Pra desmoronar To fall apart No meu próprio ritmo At my own pace
Se eu vou pro inferno de novo If I'm going to hell again Vou fazer isso bonito I'll make it beautiful Transformar as cicatrizes em faíscas Turn the scars into sparks Algo inquebrável Something unbreakable Eu queimei, eu me curvei, eu sangrei I've burned, I've bent, I've bled Ainda aqui, ainda respirando Still here, still breathing Se eu vou pro inferno de novo If I'm going to hell again Estou saindo brilhando I'm leaving glowing
Mesma chama Same fire Nova forma New shape