(Rude) (Rude) (Ora de um jeito, ora de outro, sem regras) (이랬다저랬다, no rule) (Com uma atitude bem ousada, não sou má), é (꽤나 뻔뻔한 attitude, I'm not bad), yeah (Você não pode me fazer agir certo) vamos lá (You can't make me act right) let's go (Rude) (Rude) (Não me importo, eu sou assim), sim (I don't care, 이게 나라구), yeah (Dançando do jeito que eu quero, me siga), é (아무렇게나 추는 춤, 따라 해), yeah (Você não pode me fazer agir certo) (You can't make me act right)
É, eu entrei direto Yeah, I walked right in Num instante, todos viram meus amigos 스치는 순간 모두가 my friend Acenando daqui e dali 여기저기서 인사를 건네 É, é Yeah, yeah Todo mundo já sabe, me dê espaço 다 자연스럽게 알아, give me space Como sempre, meu rosto chama atenção 언제나 그래 눈에 띌 my face Não me olhe torto, isso não é uma corrida 흘겨보지 마, 이건 no race Não, ão, ão, ão Nuh, uh, uh, uh
Não importa o que digam, ser normal é chato 누가 뭐래도 평범한 건 지루해 Faço tudo do meu jeito (do meu jeito) 뭐든 맘대로 (내 맘대로) Me chame de imatura, se for divertido, então tudo bem 철이 없대도 재밌으면, that's okay Não é o suficiente, quero mais Not enough want more
Para esses olhares eu digo, me odeia? 날 향한 시선에 hate me? Não importa o que digam, não conseguem me mudar 누가 뭐래도 can't change me Gosto do jeito que sou, brilho mais que qualquer um quando sou eu mesma 지금 이대로 좋아, 나다울 때 누구보다 눈부셔, 난 Eu ando agindo muito I've been actin' too
Rude Rude Ora de um jeito, ora de outro, sem regras 이랬다저랬다, no rule Com uma atitude bem ousada (não sou má) 꽤나 뻔뻔한 attitude (I'm not bad) Você não pode me fazer agir certo You can't make me act right Rude Rude Não me importo, eu sou assim I don't care, 이게 나라구 Dançando do jeito que eu quero (me siga) 아무렇게나 추는 춤 (따라 해) Você não pode me fazer agir certo You can't make me act right
Shhh, não, mais alto ainda, é 쉿, 아니 더 loud, yeah Quero gritar bem alto, sim 소리 질러 볼까, yeah O tempo é sempre tão curto 늘 시간은 so tight Num mundo sem adultos 어른이 없는 세상 Vou encontrar hoje, esse é o meu tipo 오늘은 찾아, that's my type Venha, me encare nos olhos 자, 눈 맞춰 볼까 Deixe de lados as preocupações por um momento 미리 걱정하는 건 버려 잠깐 Estamos vivendo essa vida boa, vida boa We living that good life, good life
Quanto menos fingirmos, melhor, apenas aja naturalmente 꾸밈 없을수록 better, 더 자연스럽게 Sem hesitar, nunca, eu faço do jeito que eu quero 망설임은 never, 이끌린 대로 해 Brilho mais que qualquer um quando sou eu mesma 나다울 때 누구보다 눈부셔 난 Eu ando agindo muito I've been actin' too
Rude Rude Ora de um jeito, ora de outro, sem regras 이랬다저랬다, no rule Com uma atitude bem ousada (não sou má) 꽤나 뻔뻔한 attitude (I'm not bad) Você não pode me fazer agir certo You can't make me act right Rude Rude Não me importo, eu sou assim I don't care, 이게 나라구 Dançando do jeito que eu quero (me siga) 아무렇게나 추는 춤 (따라 해) Você não pode me fazer agir certo You can't make me act right
Do meu jeito, eu sigo 내 멋대로 move Me faça agir certo Make me act right Do meu jeito, eu sigo 내 멋대로 move Agindo muito rude, uh Acting too rude, uh
A forma afiada de como eu falo, com o olhar limpo em meu rosto 톡 쏘는 말투도, 숨김없는 표정도 Do jeito que sou, me sinto tão legal 솔직한 그대로, feel so cool Olhares invejosos de todos os lados 여기저기 다 부러운 눈빛 Não me chame de querida, sou muito rude Don't call me darling, I'm too rude
Sabe o que ele me disse? (O quê?) You know what he said to me? (What?) Ele disse: Você é tão rude He was like: You are so rude E eu respondi: Garoto, parece que eu me importo? And I was like: Boy, does it look like I could care? Eu não poderia me importar menos! (Haha) I couldn't even care less (haha)
Rude Rude Ora de um jeito, ora de outro, sem regras 이랬다저랬다, no rule Com uma atitude bem ousada (não sou má) 꽤나 뻔뻔한 attitude (I'm not bad) Você não pode me fazer agir certo You can't make me act right Rude (ah) Rude (ah) Não me importo, eu sou assim (é assim) I don't care, 이게 나라구 (이게) Dançando do jeito que eu quero (sim, me siga) 아무렇게나 추는 춤 (yeah, 따라 해) Você não pode me fazer agir certo (você não pode me fazer agir certo) You can't make me act right (you can't make me act right)
Do meu jeito, eu sigo (do meu jeito, oh) 내 멋대로 move (멋대로, oh) Me faça agir certo (sim) Make me act right (yeah) Do meu jeito, eu sigo (do meu jeito) 내 멋대로 move (내 멋대로) Me faça agir certo Make me act right