A riqueza (Fehu) é um conforto para todos os homens Feoh byth frofur fira gehwylcum Contudo, cada homem deve concedê-lo livremente se deseja Sceal dheah manna gehwylc miclun hyt daelan Ganhar honra aos olhos do Senhor Gif he wile for drihtne domes hleotan
O auroque (Uruz) é orgulhoso e tem grandes chifres Ur byth anmod ond oferhyrned É uma fera muito selvagem e luta com seus chifres Felafrecne deor feohteþ mid hornum Um grande patrulheiro dos pântanos, é uma criatura de coragem Maere morstapa thaet is modig wuht
O espinho (Thurisaz) é extremamente afiado Dhorn byth dhearle scearp dhegna gehwylcum Uma coisa má para qualquer cavaleiro tocar, extraordinariamente Anfeng ys yfyl ungemetum rethe Severo com todos os que se sentam entre ele Manna gehwelcum dhe him mid restedhdh
A boca (Ansuz) é a fonte de toda a linguagem Os byth ordfruma aelere spraece Um pilar de sabedoria e um conforto para os homens sábios Wisdomes wrathu ond witena frofur Uma bênção e uma alegria para todo cavaleiro And eorla gehwam eadnys ond tohiht
Cavalgar (Raidho) parece fácil para qualquer guerreiro Rad byth on recyde rinca gehwylcum Quando está em ambientes fechados e muito corajoso para quem atravessa as estradas principais Sefte ond swithhwaet dhamdhdhe sitteth on ufan Nas costas de um cavalo robusto Meare maegenheardum ofer milpathas
A tocha (Kenaz) é conhecida por todos os homens vivos por sua palidez Cen byth cwicera gehwam, cuth on fyre Chama brilhante, ela sempre queima Blac ond beorhtlic, byrneth oftust Onde os príncipes se sentam Dhaer hi aedhelingas inne restath
A generosidade (Gebo) traz crédito e honra Gyfu gumena byth gleng and herenys Que sustentam a dignidade de alguém Wrathu and wyrthscype and wraecna gehwam Fornece ajuda e subsistência a todos os homens quebrados que são desprovidos de qualquer outra coisa Ar and aetwist dhe byth othra leas
A bem-aventurança (Wunjo) desfruta quem não sabe sofrimento Wenne bruceth dhe can weana lyt Tristeza nem ansiedade, e tem prosperidade Sares and sorge and him sylfa haefth E felicidade e uma casa suficientemente boa Blaed and blysse and eac byrga geniht
O granizo (hagalaz) é o grão mais branco Haegl byth hwitust corna hwyrft Ele é lançado da abóbada do céu Hit of heofones lyfte E é jogado por rajadas de vento Wealcath hit windes scura weortheth E então derrete em água Hit to waetere sydhdhan
Os problemas (Naudiz) oprimem o coração Nyd byth nearu on breostan weortheth Mas muitas vezes são uma fonte Hi theah oft nitha bearnum De ajuda e salvação aos filhos dos homens To helpe and to haele gehwaethre gif A todos que a ouvem a tempo Hi his hlystath aeror
O gelo (Isa) é muito frio e imensamente escorregadio Is byth ofereald ungemetum slidor Brilha tão claro quanto vidro e mais parecido com pedras preciosas Glisnath glaeshluttur gimmum gelicust É um chão trabalhado pela geada, bonito de se ver Flor forste geworuht faeger ansyne
O verão (Jera) é uma alegria para os homens, quando Deus Ger byth gumena hiht dhonne God laeteth O santo Rei do Céu, permite Halig heofones cyning, hrusan syllan Permite que a terra produza frutos brilhantes tanto para ricos como para pobres Beorhte bleda beornum ond dhearfum
O teixo (Eihwaz) é uma árvore de casca áspera Eoh byth utan unsmethe treow Firme e firme na terra, sustentado por suas raízes Heard hrusan faest hyrde fyres Um guardião da chama e uma alegria em uma propriedade Wyrtrumun underwrethyd wyn on ethle
(Pertho) é uma fonte de recreação e diversão para os grandes Peordh byth symble plega and hlehter Onde os guerreiros sentam-se alegremente Wlancum on middum dhar wigan sittath Juntos no salão de banquetes On beorsele blithe aetsomne
O junco (Algiz) é encontrado principalmente em pântanos Eolh-secg eard haefth oftust on fenne Cresce na água e faz uma ferida horrível Wexedh on wature wundath grimme Cobrindo com sangue Blode brenedh beorna gehwylcne Todo guerreiro que o toca Dhe him aenigne onfeng gedeth
O sol (Sowolo) é sempre uma alegria na esperança dos marinheiros Sigel semannum symble bith on hihte Quando eles viajam para longe durante o banho dos peixes Dhonne hi hine feriath ofer fisces beth Até que o curso das profundezas os leve para a terra Oth hi brimhengest bringeth to lande
Tiw (Teiwaz) é uma estrela guia, ela mantém a fidelidade Tir bith tacna sum healdedh trywa wel Aos príncipes, está sempre em seu curso With aethelingas a bith on faerylde Sobre as brumas da noite e nunca falha Ofer nihta genipu, naefre swiceth
O álamo (Berkano) não dá fruto, mas, sem semente, produz brotos Beorc byth bleda leas bereth efne swa dheah Pois é gerado a partir de suas folhas Tanas butan tudder bith on telgum wlitig Esplêndidos são seus ramos e gloriosamente adornados Heah on helme hrysted faegere Sua coroa alta que alcança os céus Geloden leafum lyfte getenge
O cavalo (Ehwaz) é uma alegria para os príncipes na presença dos guerreiros Eh byth for eorlum aethelinga wyn Um corcel no orgulho de seus cascos Hors hofum wlanc dhær him hæleth ymbe Quando homens ricos a cavalo trocam palavras sobre isso Welege on wicgum wrixlath spraece E é sempre uma fonte de conforto para os inquietos And bith unstyllum aefre frofur
O homem (Mannaz) alegre é querido por seus parentes Man byth on myrgthe his magan leof Mas todo homem está condenado a falhar com seu semelhante Sceal theah anra gehwylc odhrum swican Pois o Senhor por seu decreto irá cometer Fordhum drihten wyle dome sine A vil carniça para a terra Thaet earme flaesc eorþan betaecan
O oceano (Laguz) parece interminável aos homens Lagu byth leodum langsum gethuht Se eles se aventurarem na casca rolante Gif hi sculun nethan on nacan tealtum E as ondas do mar os aterrorizam And hi saeyþa swythe bregath E o corcel das profundezas não obedece ao seu freio And se brimhengest bridles ne gymedh
Ing (Ingaz) foi visto pela primeira vez por homens entre os dinamarqueses orientais Ing waes aerest mid east-denum Até que, seguido por sua carruagem Gesewen secgun o he sidhdhan est Ele partiu para o leste sobre as ondas Ofer waeg gewat waen aefter ran Então os Heardingas nomearam o herói Dhus heardingas dhone haele nemdun
Uma propriedade (Othila) é muito querida por todo homem Ethel byth oferleof aeghwylcum men Se ele puder aproveitar lá na casa dele Gif he mot dhaer rihtes and gerysena on Tudo o que é certo e apropriado em constante prosperidade Brucan on bolde bleadum oftast
O dia (Dagaz), a luz gloriosa do Criador é enviado pelo Senhor Daeg byth drihtnes sond, deore mannum É amado pelos homens, uma fonte de esperança e felicidade Maere metodes leoht, myrgth and tohiht Para ricos e pobres e de serviço a todos Eadgum and earmum eallum brice
O carvalho (Ac) engorda Ac byth on eorthan elda bearnum A carne dos porcos para os filhos dos homens Flaesces fodor fereth gelome Muitas vezes atravessa o banho do ganso-patola Ofer ganotes baeth garsecg fandath E o oceano prova se o carvalho mantém a fé de forma honrosa Hwaether ac haebbe aeþele treowe
O freixo (Æ) é extremamente alta e preciosa para os homens Aesc bith oferheah eldum dyre Com seu tronco robusto oferece uma resistência teimosa Stith on stathule stede rihte hylt Embora atacado por muitos homens Dheah him feohtan on firas monige
O arco (Yr) é uma fonte de alegria e honra para todo príncipe e cavaleiro Yr byth aethelinga and eorla gehwaes Fica bem em um cavalo Wyn and wyrthmynd, byth on wicge faeger E é um equipamento confiável para uma viagem Faestlic on faerelde fyrdgeatewa sum
A enguia (Ior) é um peixe de rio e, no entanto Iar byth eafix and dheah a bruceth Alimenta-se sempre em terra, tem uma bela morada Fodres on foldan, hafath faegerne eard Cercada por água, onde vive em felicidade Wætre beworpen dhaer he wynnum leofath
A sepultura (Ear) é horrível para todo cavaleiro Ear byth egle eorla gehwylcun Quando o cadáver começa a esfriar rapidamente Dhonne faestlice flaesc onginneth E está depositado no seio da terra escura Hraw colian hrusan ceosan A prosperidade diminui, a felicidade passa Blac to gebeddan bleda gedreosath E os convênios são quebrados Wynna gewitath wera geswicath