Conforme a Fama soa sua trombeta Fama tuba dante sonum A voz dos arautos Excitata vox preconum Proclama para as pessoas da terra Clamat viris regionum Que um bom homem está chegando Advenire virum bonum,
Mas eu abaixei minha cabeça Ego caput fero pronum, Como se eu fosse um ladrão Tamquam frater sim latronum, Um réu sem defesa Reus, inops rationum, Sem a capacidade de raciocinar e sem discurso Sensus egens et sermonum.
Chorei um rio de lágrimas Lacrimarum fluit rivus, Como um fugitivo Quas effundo fugitivus Apenas uma parte viva de Cetus Intra cetum semivivus, Eu, seu filho adotivo; Tuus quondam adoptivus;
Não vou revelar o nome Nomen vatis vel personam Ou a identidade do poeta Manifeste non exponam; Mas ele o fez, cujo vôo comparáveis a Jonas Sed quem fuga fecit Ionam, Como propriamente uma figura alegórica Per figuram satis bonam Chamarei-o de Jonas Ionae nomen ei ponam.
Tenho vontade de desfrutar o prazer Voluptate volens frui Como um bruto Comparabar brute sui Eu não era santo com você, oh Santo Nec cum sancto sanctus fui. Porque eu temia a sua raiva Unde timens iram tui.