Eu procuro por formigas e aranhas na minha cama I check my bed for bugs and spiders (Mas eu sei que elas não estão lá) (Though I don't really think they're there) Eu verifiquei minha cabeça, ela está estourando I check my head, it's getting tighter Eu quero parar, mas não me atrevo I want to stop, but I don't dare Eu não vou dormir se não contar até 200 três vezes I will not sleep until I've counted to 200 three times Eu não vou dormir até meus lápis estarem em linha reta I will not sleep until my pencils lie in a straight line
Boa noite, adeus Goodnight, goodbye Está tarde e eu estou cansada demais para chorar It's late, and I'm too tired to cry Boa noite, adeus Goodnight, goodbye Me deixe fechar meus pobres olhos Just let me close my weary eyes
Eu rezo para Deus duas vezes pela noite I pray to God twice in the evenings E verifico o fogão quatro vezes por dia And check the stove four times each day Eu giro ao redor da porta, para ter certeza que está fechada I spin around the door to make sure that it's locked E uso estas meias da sorte até que elas fiquem gastas And wear these lucky socks until they fade away A casa pode pegar fogo The house might burn down E será minha culpa se a poça não me molhar And it's all my fault if that puddle doesn't get me wet Se eu chegar em casa antes da chuva, você é minha If I get home before the rain, you're mine Mas eu não apostaria nisso But I won't bet
Um dia eu pisarei One day, I'll be stepping Em linhas e fecharei meus olhos On cracks and close my eyes Mas eu estou muito cansada para discutir comigo But I'm too tired to argue with myself Só vou fazer tudo isto mais uma vez I'll just do this one more time