Às vezes, quando deito à noite Sometimes when i lay down at night Eu juro que posso ver o céu I swear i can see to heaven Essas coisas que são possíveis em sonho. For it's in dreaming that the things Que as coisas que eu sempre soube I always knew São apenas pensamentos que eu tenho Are the only thoughts i have E quando olho pra você, amor And when i look up at you, love Lindo como capa de revista Handsome as a magazine Selvagem como o sol, como se não tivesse nada que pudesse Wild as the sun, like nothing below Deixá-lo pra baixo Could ever pull you down
Mas é difícil essa estrada que seguimos But it's a hard road that we follow As cidades mais tristes, e os mais escuros vazios The saddest cities, and the darkest hollows
Pessoas atravessam o mundo People cross this world E então, voltam novamente Over and then back again Sem em nenhum momento abrirem os olhos Never even one time lift their eyes Ou pensarem sobre o que falam Or think of what they say
Mas eu eu ouço isso na sua voz, amor But i hear it in your voice, love Como alguém docemente disposto Like someone sweetly willing A esperança de todos esses anos The hope of all these years, A oração de um tempo The prayer of a time Que nunca conhecemos That we don't even know
Mas é difícil esse caminho que seguimos But it's a hard road that we follow As cidades mais tristes, e os mais escuros vazios The saddest cities, and the darkest hollows
Mas eu eu ouço isso na sua voz, amor But i hear it in your voice, love O som mais forte The strongest sound Que eu já escutei I've ever heard Como a água de um poço Like water from a well Bem fundo tocando o chão So deep in the ground E nunca sentirei sede novamente I'll never thirst again
Mas é difícil esse caminho que seguimos But it's a hard road that we follow As cidades mais tristes, e os mais escuros vazios The saddest cities, and the darkest hollows
E tudo que está longe And everything that's far away E estava perdido de mim And was lost from me Eu vejo isso tudo agora em você I see it all from here in you