Eu escondi as chaves que abrem o coração do amor I hid the keys to unlock love's heart Para mantê-la em minha mais doce dor e sofrimento To hold you in my sweetest pain and suffering Tudo é injusto em nossa luxúria e guerra Everything's unfair in our lust and war Redenção além do certo e errado Redemption beyond right and wrong
Em nossos corações, o amor segue conversando com o desespero In our hearts love keeps sweet-talking to despair E continua sonâmbulo, passando por cima da esperança And goes on sleepwalking past hope Tudo está perdido nessa guerra All is lost in this war E tudo que podemos fazer é lamentar e chorar ouvindo a mais triste canção And all we can do is to wail and weep to the saddest song Sonambulismo além da esperança Sleepwalking past hope
Apaguei a luz para abraçar a escuridão I unlit the light to embrace the dark Para estar perto, mas para não me transformar em você, minha querida To be near but not to turn into you my darling Para sempre estamos perdidos na tempestade de nossas almas Forever we're lost in our souls' storm Reflexões dos erros um do outro Reflections of each other's faults
Eu desisti há muito tempo I gave up long ago Pintando o amor com um fluxo vermelho Painting love with crimson flow Fiquei sem sangue e esperança Ran out of blood and hope Então eu não pinto mais você So I paint you no more
Meu inferno começa do décimo e descende ao círculo My hell begins from the 10th and descends to the circle Seiscentos e sessenta e seis Six hundred threescore and six E de lá eu rastejo sob as garras de Lúcifer apenas por um último beijo And from there I crawl beneath Lucifer's claws just for one last kiss
Em nossos corações, o amor segue conversando com o desespero In our hearts love keeps sweet-talking to despair E continua sonâmbulo, passando por cima da esperança And goes on sleepwalking past hope Tudo está perdido nessa guerra All is lost in this war Tudo o que podemos fazer é lamentar e chorar ao som da música mais triste All we can do is to wail and weep to the saddest song Sonambulismo além da esperança Sleepwalking past hope