Preso no outono, enterrado sob as folhas Trapped in autumn, buried 'neath the leaves Para o eco do verão chorando suavemente To the echo of the summer softly weeping Afundando-se ainda mais nesse mar sanguinário Sinking further in this sanguinary sea Pintando a chuva com pastéis através de seus olhos de cemitério Painting rain with pastels through her cemetery eyes
Noite adentro nós andamos Into the night we ride Cicatrizes abertas Scars wide open Noite adentro, você e eu Into the night, you and I Separados e quebrados Torn and broken Sangrando noite adentro Bleed into the night
Cegos pelos brilhantes raios do sol Blinded by the sun's brightest rays Radiando a partir da afiada lâmina de barbear Radiating from the sharpened razor blade Lado a lado, escuridão e luz Side by side, darkness and light Jogando seu jogo sem medo, seus corações em sincronia Play their games so unafraid, their heartbeats synchronised (Estamos envolvidos em fogo) (We're engulfed in fire)
Noite adentro nós andamos Into the night we ride Cicatrizes abertas Scars wide open Noite adentro, você e eu Into the night, you and I Separados e quebrados Torn and broken Sangrando noite adentro Bleed into the night
E eu vou te encontrar lá And I'll meet you there Esperando para o mundo acabar Waiting for the world to end Oh, deixe isso acabar Oh, let it end De novo Again
Noite adentro nós andamos Into the night we ride Cicatrizes abertas Scars wide open Noite adentro, você e eu Into the night, you and I Separados e quebrados Torn and broken Sangrando noite adentro Bleed into the night Braços abertos Arms wide open
Você vai me encontrar lá? Will you meet me there?