Eu estou sozinho, aqui no meu telhado I stand alone, here in my roof Esperando as ordens, vassalo para meu Senhor Waiting the orders, liege to my Lord Toda a minha vida, a minha vida inteira All my life, my whole life Como um sonho, é hora de acordar Like a dream, it’s time to wake up
E a noite está caindo And the night is falling down Outro assassinato feito por você Another murder done for you Cão fantasma Ghost dog As coisas estão mudando a cada dia Things are changing day by day Eu sinto que não há lugar para mim I feel ther is no place for me Cão fantasma Ghost dog
Eu não tenho amigos, vivendo na solidão I have no friends, living in solitude Poesia em minha alma Poetry in my soul O caminho do samurai The way of the samurai Tentando arduamente, para entender Trying hard, to understand Vivendo pelo código, é hora de morrer Living by the code, it’s time to die for
E a noite está caindo And the night is falling down Outro assassinato feito por você Another murder done for you Cão fantasma Ghost dog As coisas estão mudando a cada dia Things are changing day by day Eu sinto que não há lugar para mim I feel ther is no place for me Cão fantasma Ghost dog
Hagakure, hagakure é a minha única forma Hagakure, hagakure is my only way Um retentor, o retentor A retainer, your retainer Leal até o fim Loyal till the end