Minha namorada mora no chão My girlfriend lives in the ground Meus amigos perguntam por que ela não está por perto My friends ask why she's not around Ela não vai voltar para casa She won't come home Estou tão sozinho (você nunca saberá!) I'm so alone (you'll never know!) Você não pode enterrar o amor You can't bury love Você tem que desenterrar You've gotta dig it up Sim, você tem que viver isso Yeah, you've gotta live it up
Eu levo flores para ela todos os dias I take her flowers each day Eu os coloco sobre seu túmulo I place them over her grave Eu quero ela de volta I want her back Porque eu fico tão mal, tão mal de preto Because I look so bad, so bad in black (Como um maníaco) (Like a maniac)
Você não pode enterrar o amor You can't bury love Você tem que desenterrar You've gotta dig it up Sim, você tem que viver isso Yeah, you've gotta live it up
Por favor, querida, volte para casa para mim Please, darling, come home to me Bom, vou te deixar tão feliz, você vai ver! Well, I'll make you so happy, you will see! Vou pintar seu quarto I'll paint your room Em rosa e azul In pink and blue (Vou até escolher o esquema de cores para você!) (I'll even choose the colour scheme for you!) Você não pode tirar meu amor You can't take away my love Eu nunca vou desistir! I'll never give it up! Sim, vou desenterrar Yeah, I'm gonna dig it up
(Não!) (Don't!) (Não! Não quero saber!) (Don't! I don't want to know!)
Minha namorada mora no chão My girlfriend lives in the ground Meus amigos, vocês me perguntam por que ela está a seis pés de altura My friends, you ask me why she's six feet down Eu não posso te dizer por que se eu tentar I can't tell you why 'cause if I even try Eu cairia de cara no chão I'd fall down flat on my face E eu chorava: Você não pode tirar meu amor And I'd cry: You can't take away my love Eu vou desenterrar! I'm gonna dig it up! Eu vou viver isso, sim I'm gonna live it up, yeah Eu vou desenterrar, desenterrar I'm gonna dig it up, dig it up Eu nunca vou parar I'm never gonna stop Com aquele cálice amoroso With that loving cup Tenho que preencher Gotta fill it up