Mãe uma vez eu acordei como um homem velho. Mother once I awoke as an old man. Meu nome era Stanley Forbes My name was Stanley Forbes E eu joguei latas em todos que passavam na minha varanda And I threw tin cans at everyone who passed my porch. Eu não sei porque eu fiz, mas eu não joguei nas crianças I dont know why I did but I didn't throw them at the kids Então, eu era um bom rapaz So I was a good guy
Lembro-me de gritar oi I remember yellin hi Too loo rye (Canção de ninar irlandesa) Too loo rye É o dia antes de eu morrer It's the day before I die Então, por que So why Too loo rye Too loo rye Porque todo mundo está andando por aqui? Ah oi Cause everybody is walking by? Oh hi Too Loo Rye Too loo rye É o dia antes de eu morrer It's the day before I die E eu quero suspirar e chorar And I wanna sigh and cry Juntamente com meus irmãos Alongside my brothers
Mãe uma vez eu acordei, como um esquilo Mother once i awoke, as a squirrel E eu pulei de árvore em árvore em árvore em árvore, And I jumped from tree to tree to tree to tree, Era eu no auge da minha carreira. It was me at the acme of my career. Guardei tudo o que eu peguei aquele ano, que eram um monte de nozes, deixe-me dizer-lhe. I saved all I caught that year, which is a lot of acorns let me tell you. Eu era muito engenhoso e I was very resourceful and
Chorei I cried Too Loo Rye Too loo rye É essa a sensação de voar tão alto This is how it feels to fly so high Too Loo Rye Too loo rye Isto o dinheiro não pode comprar oh oi This aint nothing cash could buy oh hi Too Loo Rye Too loo rye Amanhã eu poderia morrer Tomorrow I could die Então, eu vou subir os pinheiros e dar um tempo para mim So i'm gonna climb the pines and have myself a time
Mãe, eu sonhei que morri ontem à noite. Mother I dreamt I died last night. Veja, eu era uma lâmpada, Deixada ligada tempo demais e queimei See I was a lightbulb, left on a little too long and burned Até eu estar morta com uma centena de boas idéias na minha cabeça Till I was dead with a hundred good ideas in my head Mas eu esqueci todas elas e eles tentaram me jogar fora. But I forgot 'em all and they tried to throw me away. Mas hey, quando eles pegaram uma parte de mim ele todos queimaram e viram que But hey when they grabbed a hold of me they all would burn their hands and see that Eu ainda era muito quente com pensamento, e então, pensando um pouco I was still quite hot with thought and so a little thought Eles decidiram que deveriam me manter como um tipo calor que não se consegue com um fogão ou lareira They got that they should keep me as a kind of warmth you cant get from a stove or hearth. Então, eu procurei e pensei e lutei, mas depois esfriei e disse So I sought and thought and fought but then cooled down and said
Ah oi Oh hi Too Loo Rye Too loo rye E pensar que eu tinha uma luz interior quando eu tento To think I had a light inside when I try Too Loo Rye Too loo rye Para lembrar o que eu queria encontrar então suspiro To remember what i wanted to find so sigh Too Loo Rye Too loo rye Eu pensei que eu tinha morrido I thought that I had died
Mas eu acho que hoje eu estou certa, But I think tonight I've got it right, E sou Stanley e o esquilo e a luz invisível, I'm Stanley and the squirrel the invisible light, Eu sou uma mentira de amante, fogo humilde, sou uma aranha pequena e um frango na rede I'm a lover liar, humble fire, im a little spider and a chicken on the wire Escalando, tentando, suspirando, chorando, rindom, batendo mãos com outros, lentamente morrendo Climbin trying sighin cryin laughin highfivin slowly dyin
Mas eu juro que agora está tudo bem, yeah eu juro agora está tudo bem, mãe, eu estou bem But I swear now thats alright, yeah I swear now thats alright, mother I'm alright