Atrás dos seus cigarros Derrière tes cigarettes Do meu coração De mon cœur Você fez um cigarro T'as fait un tabac Estou à procura de felicidade Je suis en quête du bonheur Talvez ele esteja em seus lençóis Peut-être qu'il est dans tes draps Você hackeou minha alma T'as piraté mon âme Enquanto eu surfava a onda Alors que je surfais sur la vague E eu perdi tudo, eu remei Et j'ai tout raté, je rame Enquanto eu estava na minha armadilha Alors que j't'avais dans ma madrague Tire suas meias ou seus tops Enlève tes bas ou tes hauts Você é tão bonita, você me deixa louco T'es si jolie, tu me rends dingue Eu sonho que você venha no meu barco Je rêve que tu viennes sur mon bateau
Que todas as noites fazemos a compulsão Que toute les nuits on fasse la bringue Para bombordo ou estibordo, nós nos desviaremos À bâbord ou à tribord, on partira à la dérive Eu quero seu corpo, meu tesouro Je veux ton corps, mon trésor Eu estou esperando por você do outro lado Je t'attends sur l'autre rive E no seu marinière Et sur ta marinière Eu estou procurando pelo nosso hífen Je cherche notre trait d'union Você jogou no mar Tu l'as jeté à la mer Para dar de comer aos peixes Pour donner à bouffer aux poissons Para nossos venenos de abril À nos poisons d'avril Nós dois somos piores que o mar para beber Nous deux c'est pire que la mer à boire Não fique fora de um fio Ne te découvre pas d'un fil Você faria seu espelho apaixonado Tu rendrais amoureux ton miroir
E no seu marinière Et sur ta marinière Eu estou procurando pelo nosso hífen Je cherche notre trait d'union Você jogou no mar Tu l'as jeté à la mer Para dar de comer aos peixes Pour donner à bouffer aux poissons Para nossos venenos de abril À nos poisons d'avril Nós dois somos piores que o mar para beber Nous deux c'est pire que la mer à boire Não fique fora de um fio Ne te découvre pas d'un fil Você faria seu espelho apaixonado Tu rendrais amoureux ton miroir O oceano nos leva L'océan nous emporte Mas eu não sei se você sabe Mais j'sais pas si t'es au courant Que quando a água passa pela minha porta Que lorsque l'eau passe ma porte
Mesmo que seja o gato, é engraçado Même si c'est la cata, c'est marrant Venha na minha equipe Viens dans mon équipage Apanha-me no cais Rattrape-moi sur la jetée Nós certamente seremos destruídos On fera sûrement naufrage Mas vamos ter pelo menos tentado Mais on aura au moins essayé Então, se hoje mergulho Donc si aujourd'hui je plonge No amor gritando para o embarque Dans l'amour en criant à l'abordage É porque eu prolongo a minha estadia C'est parce que je prolonge mon séjour Deixando de nadar de volta Quitte à revenir à la nage Eu vejo que você está peidando um cabo Je vois bien que tu pètes un câble E isso até você responde Et que même tu ripostes Então vamos correr na areia Alors courons sur le sable Antes que outro aborde você Avant qu'un autre t'accoste E no seu marinière Et sur ta marinière
Eu estou procurando pelo nosso hífen Je cherche notre trait d'union Você jogou no mar Tu l'as jeté à la mer Para dar de comer aos peixe Pour donner à bouffer aux poissons Para nossos venenos de abril À nos poisons d'avril Nós dois somos piores que o mar para beber Nous deux c'est pire que la mer à boire Não fique fora de um fio Ne te découvre pas d'un fil Você faria seu espelho apaixonado Tu rendrais amoureux ton miroir E no seu marinière Et sur ta marinière Eu estou procurando pelo nosso hífen Je cherche notre trait d'union Você jogou no mar Tu l'as jeté à la mer Para dar de comer aos peixes Pour donner à bouffer aux poissons Para nossos venenos de abril À nos poisons d'avril Nós dois somos piores que o mar para beber Nous deux c'est pire que la mer à boire Não fique fora de um fio Ne te découvre pas d'un fil Você faria seu espelho apaixonado Tu rendrais amoureux ton miroir Solteiro até amanhã Célibataire jusqu'à demain Ela se da um ar em um maiô Elle se donne un air en maillot de bain
Marinheiro procurando por seu marinheiro Marinière, cherche son marin Pronto para ficar na terra, apenas por sua mão Prêt à rester sur terre, rien que pour sa main Solteiro até amanhã Célibataire jusqu'à demain Ela se da um ar em um maiô Elle se donne un air en maillot de bain Marinheiro procurando por seu marinheiro Marinière, cherche son marin Pronto para ficar na terra, apenas por sua mão Prêt à rester sur terre, rien que pour sa main E no seu marinière Et sur ta marinière Eu estou procurando pelo nosso hífen Je cherche notre trait d'union Você jogou no mar Tu l'as jeté à la mer Para dar de comer aos peixes Pour donner à bouffer aux poissons Para nossos venenos de abril À nos poisons d'avril Nós dois somos piores que o mar para beber Nous deux c'est pire que la mer à boire Não fique fora de um fio Ne te découvre pas d'un fil Você faria seu espelho apaixonado Tu rendrais amoureux ton miroir E no seu marinière Et sur ta marinière
Eu estou procurando pelo nosso hífen Je cherche notre trait d'union Você jogou no mar Tu l'as jeté à la mer Para dar de comer aos peixes Pour donner à bouffer aux poissons Para nossos venenos de abril À nos poisons d'avril Nós dois somos piores que o mar para beber Nous deux c'est pire que la mer à boire Não fique fora de um fio Ne te découvre pas d'un fil Você faria seu espelho apaixonado Tu rendrais amoureux ton miroir Não fique fora de um fio Ne te découvre pas d'un fil Você faria seu espelho apaixonado Tu rendrais amoureux ton miroir Não fique fora de um fio Ne te découvre pas d'un fil Você faria seu espelho apaixonado Tu rendrais amoureux ton miroir