Não é o despertar, é o levantar It's not the waking, it's the rising É firmar o pé com convicção It is the grounding of a foot uncompromising Não é apenas desistir da mentira It's not forgoing of the lie Não é simplesmente abrir os olhos It's not the opening of eyes Não é o despertar, é o levantar It's not the waking, it's the rising
Não é a sombra, já devíamos ter superado isso It's not the shade, we should be past it É a luz, e o obstáculo que a provoca It's the light, and it's the obstacle that casts it É o calor que impulsiona a luz It's the heat that drives the light É o fogo que ela acende It's the fire it ignites Não é o despertar, é o levantar It's not the waking, it's the rising
Não é a música, é o cantar It's not the song, it is the singing É escutar o espírito humano ressoar It's the hearing of a human spirit ringing É trazer as palavras It is the bringing of the line É sustentar as rimas It is the bearing of the rhyme Não é o despertar, é o levantar It's not the waking, it's the rising
E eu poderia clamar por poder (poder), poder (poder) And I could cry: Power (power), power (power) Poder, Senhor Power, Lord Nina Simone clamou por poder Nina cried: Power Billie Holiday clamou por poder Billie cried: Power Mavis Staples clamou por poder Mavis cried: Power E eu poderia clamar por (poder), poder (poder), poder, poder And I could cry (power): Power (power) power, power Curtis Mayfield clamou por poder Curtis cried: Power Patti LaBelle clamou por poder Patti cried: Power Nina Simone clamou por poder Nina cried: Power
Não é o muro, mas o que está por trás dele It's not the wall, but what's behind it Ah, o medo do semelhante, sua simples missão Oh, the fear of fellow man, his mere assignment E tudo aquilo que nos negam And everything that we're denied Mantendo-nos divididos By keeping the divide Não é o despertar, é o levantar It's not the waking, it's the rising
E eu poderia clamar por poder (poder), poder (poder), ah, poder And I could cry: Power (power), power (power), oh, power Nina Simone clamou por poder Nina cried: Power John Lennon clamou por poder Lennon cried: Power James Brown clamou por poder James Brown cried: Power E eu poderia clamar por (poder), poder (poder), poder (ei), poder And I could cry (power): Power (power) power (hey), power Billie Holiday clamou por poder Billie cried: Power Joni Mitchell clamou por poder Joni cried: Power Nina Simone clamou por poder Nina cried: Power
E eu poderia clamar por poder And I could cry: Power Poder foi clamado por aqueles mais fortes que eu Power has been cried by those stronger than me Diretamente ao rosto que manda você Straight into the face that tells you to Sacudir suas correntes (ha-ha) se você ama ser livre Rattle your chains (ha-ha) if you love being free
Ah, Senhor, eu poderia clamar por poder (poder) Oh, Lord, I could cry: Power (power) Pois poder é meu amor quando meu amor me alcança 'Cause power is my love when my love reaches to me James Brown clamou por poder James Brown cried: Power Pete Seeger clamou por poder Seeger cried: Power Marvin Gaye clamou por poder Marvin cried: Power Sim, ah, poder Yeah, ah, power
James clamou por poder James cried: Power John Lennon clamou por poder Lennon cried: Power Patti LaBelle clamou por poder Patti cried: Power Billie Holiday, poder Billie, power Bob Dylan, poder Dylan, power Guthrie Woody, poder Woody, power Nina Simone clamou por poder Nina cried: Power