Estou aqui do seu lado, o mais próximo que posso いるよ そばにいちばんちかく E é o suficiente por enquanto いまはただ それだけでいいから Um dia você me dirá gentilmente いつかそっといいかけた Me dirá quais são seus sonhos ゆめのつづきをきかせてよ
Wo woo ... を うー
Que tipo de mundo está nos esperando? ぼくらにどんなせかいがみちなきみちのさきにまってる Será que estas vozes fracas desaparecerão sem chegar a lugar algum? こえなきこえはこのままどこにもとどかずにきえてゆくの
Não se esqueça as memórias de ontem わすれないきのうのきおく Não apague os arrependimentos de hoje também けせないきょうのこうかいも Desprenda-se,mire o amanhã corajosamente. なげすてがむしゃらにあしたをめざす O sol da manhã ilumina nossas feridas,e rimos um do outro. あさひにてらされたきず わらいあって Vamos continuar essa jornada que nunca acaba. おわることないたびをつづけよう
Mesmo sabendo que o vento é contrário 向かい風と知っていながら Há uma razão para continuarmos. それでも進む理由がある Por isso parceiro,ainda é muito cedo para vivermos apenas para envelhecer. だから友よ、置いてくためだけに生きるのはまだ早いだろう Coisas que aprendemos,coisas que carregamos. 身につけたもの抱え込んだもの Quando começar a abrir mão de algo? 手放した時始まる何か As receitas para viver bem,rasgue-as fora e sinta a razão. うまく生きてくレシピを破り捨てて É assim que nós vivemos. 感じるreason そう僕らのやり方で
Wo woo ... を うー
O vento da noite traz memórias よるのかぜがきおくをかきみだす Você deveria ter fugido e aida assim está aqui にげだせたはずなのにおなじばしょ Balançando, olhando, espreguiçando-se ひとりゆらりのらりくらい Pedindo para a lua つきをながめてきみは Que ela o salve すくいをねがう
Essa longa jornada nos fortaleceu ながいたびじぼくらつよくなった Mas nossas feridas ainda estão abertas e doem novamente でもいえないきずまたうずきだす Não dizemos nada e ainda assim entendemos um ao outro なにもいわないだけどぼくはわかっているから Olhe, o céu está clareando ほらそらがあけゆく
Estou aqui do seu lado, o mais próximo que posso いるよ そばにいちばんちかく E é o suficiente por enquanto いまはただ それだけでいいから Um dia você me dirá gentilmente いつかそっといいかけた Me dirá quais são seus sonhos ゆめのつづきをきかせてよ Me dirá... きかせてよ
A voz que ouço me reergue das sombras きこえるそのこえが おもかげ よみがえる
Mesmo sabendo que o vento é contrário 向かい風と知っていながら Há uma razão para continuarmos. それでも進む理由がある Por isso parceiro,ainda é muito cedo para vivermos apenas para envelhecer. だから友よ、置いてくためだけに生きるのはまだ早いだろう Manchado de suor e lama 汗にまみれて泥にまみれて Será que o que nós sentimos é algo vergonhoso? 手にしたものは見っともないかな Sendo que até mesmo as estrelas ouvem nosso 誰かが決める勲章は欲しくない Ritmo sublime 聞こえるリズム
Estou aqui do seu lado, o mais próximo que posso いるよ そばに いちばん ちかく E é o suficiente por enquanto いまは ただ それだけで いいから Um dia certamente chegaremos いつか きっと たどりつく Nos moveremos em direção ao nosso futuro ぼくらの みらいへ うごきだす Com certeza chegaremos da nossa maneira いま たしかに そう ぼくらの やりかたで
Wo woo ... を うー