Eu sou um homem velho, você provavelmente não está interessado eu vejo I'm an old man, you're probably not interested I see Mas eu vou te contar de qualquer maneira, sobre a garota que veio para ficar But I'll tell you anyway, about the girl who came to stay Trinta anos, seis meses e dois dias atras Thirty years, six months, and two days ago
Ela entrou na festa com Joan Monmarquis She walked into the party with Joan de Monmarquis Ela usava sua beleza como um manto, com o diabo na manga She wore her beauty like a cloak, with the devil up her sleeve E ela era antiga, como os gregos, entre nós: animais e aberrações And she was ancient like the Greeks, amongst us animals and freaks Eu enlouqueci, para nunca mais achar a coisa inútil novamente I lost my mind, never to find the useless thing again
Houve algo ocorrendo naquela noite There was something going on that night Mas eu não saei o que era But I don't know what it was Houve algo ocorrendo naquela noite There was something going on that night Eu estava esperando, estávamos apenas esperando por aquilo I was waiting, we were just waiting for it
Esqueci-me tudo o que eu sabia, no antigo mar naquela noite I forgot everything I knew in the ancient sea that night Quando ela escorregou o vestido tremendo e se agarrou fortemente a mim When she slipped her dress off shivering and clung to me so tight Em seguida, ela sussurrou em meu ouvido: "Não há nenhum outro lugar além daqui", Then she whispered in my ear, "There is nowhere else but here", Nenhum lugar, nenhum lugar Nowhere, nowhere
Houve algo ocorrendo naquela noite There was something going on that night Mas eu não saei o que era But I don't know what it was Houve algo ocorrendo naquela noite There was something going on that night Eu estava esperando, estávamos apenas esperando por aquilo I was waiting, we were just waiting
Você não conhece a si mesmo You don't know yourself Você não conhece a si mesmo You don't know yourself Você não conhece a si mesmo You don't know yourself Até que ela teve seu caminho com você Until she's had her way with you
Passamos três semanas em um hotel barato corroído pelo mar We spent three weeks in a cheap hotel corroding by the sea Enroscado em lençois e amor e miséria antiga Tangled up in sheets and love and ancient misery Um dia eu acordei para ve-la saindo, ela tinha uma águia em seu braço One day I woke to see her leave, she had an eagle on her sleeve A última vez que ouvi ela pegou a águia para pegar cobras no México The last I heard she took the bird to catch snakes in Mexico
Houve algo ocorrendo naquela noite There was something going on that night Mas eu não saei o que era But I don't know what it was Houve algo ocorrendo naquela noite There was something going on that night Eu estava esperando, estávamos apenas esperando por aquilo I was waiting, we were just waiting for it [X2] [x2]
Você não conhece a si mesmo You don't know yourself Você não conhece a si mesmo You don't know yourself Você não conhece a si mesmo You don't know yourself Até que ela teve seu caminho com você Until your time was almost through
Ei cara, você quer ouvir uma história sobre mim? Hey man, do you wanna hear a story about me?