Eu acordei após o sonho めざめたのは夢のあと Bem-vindo ao fim deste mundo de mentiras いつわりだらけの地の果てへようこそ A chama calmamente se extingue, eu olho para os céus じりじりと焼き尽くす天を仰ぎ Eu reviverei, com o brilho que eu roubei つかみ取る輝きで息を吹き返そう
Este sentimento acelerando, 加速するこの想い Guia-me, meu desejo! 願いよ道ぎいてよ Voe, meu desejo, 太陽の向こうまで Para o outro lado do sol! 願いよ羽ばたいて
Aquele sorriso que prometia 約束をしたあの笑顔 Eu peguei o longo caminho para o quarto onde você esperou 遠回りしていた君の待つ部屋へと Seguro por um abraço esmagador da morte ぎりぎりと死神に抱かれたまま Nenhum lugar para meu espírito fugitivo ir そこを突く魂も跡がないけれど
Este sentimento acelerando, 加速するこの想い 願いよ導いてよ Guia-me, meu desejo! 太陽の向こうまで 願いよ Voe, meu desejo, 羽ばたいて行け Para o outro lado do sol! 信じていてあともう少しで そばへ行ける君の
Acredite, só mais um pouco めざめたのさ E eu estarei de volta a teu lado... Won't trust no one again Eu despertei, めざめたのさ Não confiarei mais em ninguém Lead me to your side Eu despertei, Guie-me até você
Este sentimento acelerando, 加速するこの想い Guia-me, meu desejo! 願いよ導いてよ Voe, meu desejo, 太陽の向こうまで Para o outro lado do sol! Olá... 願いよ羽ばたいて
胸に刺さった声が今響いてる 大切な人へと願いよ羽ばたいて行け 信じていてあともう少しで そばへ行けるhello