Fingindo que está tudo bem 괜찮은 척 Fingindo que está tudo certo 아무렇지 않은 척 Tudo é tão difícil 다 너무 힘들어 Quero terminar tudo agora 이제 그만 다 내려놓을래 Eu fingia que comia 난 밥 먹은 척했어 Fingia como se não estivesse machucada 하나도 안 아픈 척했어 Eu fingia que não chorava,que não doía 눈물 안 흘린 척했어 Mas estava tão mal 사실 난 아픈데
Eu fingia que estava indo bem 잘 지내는 척했어 Eu fingia que estava amando alguém 딴 사람 사랑하는 척했어 Eu fingia estar tão feliz quanto parecia 그렇게 행복한 척했어 Mas eu sentia como estivesse morrendo 정말 죽을 것 같은데
Sim, a cicatriz que ficou quando eu te tirei de mim ainda dói Yeah, 너를 떼어낸 상처가 너무 가려워 Eu coloco álcool nas lembranças, cansado de esfregar 그렇게 덧나버린 추억에 또 알콜을 부어 Eu tentei, eu tentei pois sou um homem I’m alright 꼬리 또 남자라고 했어 Dizendo mentiras que não queria dizer 내 맘에도 없는 거짓말을 해 Eu pergunto a mim mesmo: "o que tem de errado com você?" Uh, 내가 나에게 물어 너 정말 왜 이래 Meu interior está podre, então para que fingir que estou bem? 속은 썩어는데 괜찮은 척 해 뭐해 Eu não posso mais fingir que está tudo bem 이제 못 하겠어 살만한 척 나 더는 Eu quero jogar tudo isso fora porque eu sinto sua falta 다 집어 치울래 나 지금 니가 보고 싶거든
Eu estou cansada de mentir 이런 척하기도 이제 지쳤어 É tão difícil; por que você me deixou? 나 정말 힘들어 왜 나를 떠나갔나요 Eu estou cansada de mentir 이런 척하기도 정말 지쳤어요 Porque você não conhece meu coração; lágrimas estão caindo 내 맘 왜 몰라줘요 눈물만 흘러내려요 Caindo hoje de novo 오늘도
Fingir que está tudo bem 괜찮은 척 Fingir que está tudo certo 아프지 않은 척 Fingir que já te superei 아무렇지 않은 척 Eu agi como uma criança imatura 했어 너를 다 잊은 척 Porque eu fui um cara egoísta, mau, eu fui um idiota quando estava com você Uh, 마치 꼭 처리가 없는 어린아이 마냥 나는 매일 구렁이 Eu até mesmo ignorei as suas lágrimas caindo 그 때의 니 옆에 나 사랑해 서툰 이기적인 놈이라서 Como um idiota, eu disse que estava tudo acabado entre eu e você 흐르는 너의 눈물을 아는 척 하면서까지도 Quando dei as costas pra você, eu fui um idiota 너와 난 여기까지라며 끝내 돌아서 난 밥처럼
Agora eu estou cansada de fingir 이런 척하기도 이제 지쳤어 É tão difícil; por que você me deixou? 나 정말 힘들어 왜 나를 떠나갔나요 Eu estou cansada de mentir 이런 척하기도 정말 지쳤어요 Porque você não conhece meu coração; lágrimas estão caindo 내 맘 왜 몰라줘요 눈물만 흘러내려요 Caindo hoje de novo 오늘도
Fingindo estar bem, fingindo que esqueci você 괜찮은 척 다 잊은 척 Eu tentei confortar meu coração que estaca cheio de lágrimas 눈물로 가득 찬 내 맘을 아는 척 해봐도 Fingindo estar bem, fingindo que esqueci você 괜찮은 척 다 잊은 척 Mas estou em silêncio e sem parar de chorar de novo 나 하염없이 또 소리 없이 울고 있죠