A vida que eu queria, meus desejos sinceros 내가 원했던 삶 간절했던 바람 Depois de trair a mim mesma, e fugir pra bem longe 내 자신을 배신하고 저 멀리 떠났던 날에 Eu fiquei sozinha porque o mundo se virou contra mim 세상이 나를 덩지었기에 혼자가 되어 A última folha que caiu do lado de fora da minha janela 창밖에 떨어지는 저 마지막 잎새여 Foi difícil até mesmo olhar pra mim mesma no espelho 겨울 앞에 나를 보는 것 조차 Então eu apenas prossegui depois de coisas sem importância 힘이 벅차서 가벼운 것만 늘 조차 Era melhor quando era mais jovem 차라리 어렸을 적이 더 좋을 때였어 Uma existência que era pequena como poeira 먼지만큼 보 잘 것 없는 존재였어 Do que adianta curar feridas se as cicatrizes são pra sempre? 상처가 아물면 뭐해 형체가 남았는데 Estou procurando por uma felicidade que não pode ser vista 눈에 보이지 않는 행복만을 찾는데 Ficando longe de tudo, a não ser trabalho dinheiro e amor 일, 돈 그리고 사랑 그것 오랜 다 꺼려하다가 Depois de perder meu caminho, eu vim parar aqui 길을 잃고 이곳에 왔다 A vida é dolorosa mas eu vivo até morrer Life is pain but I live till I die O sangue e suor que derramei até minha flor desabrochar 내 꽃을 피우기 위해 흘렸던 피와 땀 Eu ficava assustada na sua frente, mas mudei 당신과 변화 앞에서 두려웠지만 잠시 Mas num piscar de olhos, o amanhecer chegou 눈을 감고 뜨는 사이 마지하는 아침 Os dias passaram, as noites vieram como estrelas cadentes 나지 지나 밤이 되어 빛나는 별처럼 Talvez, talvez Maybe maybe Seja uma estrela que eu tenha esquecido 잠시 이지였던 별이겠지 Como uma estrela que cai 오늘을 위해서 지던 별처럼 Talvez, talvez Maybe maybe Eu irei brilhar de hoje em diante 오늘부터 빛 날 수 있을 거야
La la la la la la la la la La la la la la la la la la la Como uma estrela caindo da noite para o dia seguinte 다음 나를 위해 밤하늘 별이 지듯이 Eu sou uma estrela que cai apenas hoje 난 오늘을 위해 잠시 졌던 별이겠지 La la la la la la la la la La la la la la la la la la la Como uma estrela que brilha depois que acaba o dia e a noite vem 나지 가고 밤이 돼 밝게 빛나는 별처럼 Eu serei uma estrela cadente de hoje em diante 나 오늘부터 빛나는 별이 되겠지
O brilho do por-do-sol que é refletido na janela de alumínio 철창 사이로 비추는 서걱과 Se mistura com minha solidão 정막함이 내 외로움과 섞여가 Eu amarrei meus sapatos bem apertados, para ter certeza que sempre chegaria na frente de todos 남들보다 더 앞서기 위해 묶였던 신발끈은 Mas eles se enroscaram e eu não pude nem chegar em casa 끝내 더 엉켜버려 가지 못해 내 집 앞도 Não consigo ressentir, a garota de cabelos compridos 누굴 원망 할 가치도 없어 이젠 긴 생머리 소녀는 Agora cortou bem curto com as próprias mãos 자기 머릴 가위질 해 두 갈래 길 앞에서 Eu tento me manter forte sozinha, derrubando todas as paredes com minhas próprias forças 감정의 구든사리 뱉는 봐 가슴이 먹먹
Parada em frente de uma estrada dividida, frustrada 내 꿈은 어둠에 가려졌고 Meus sonhos estão escondidos pela escuridão 간신히 살아왔던 날 잊었어 Eu queria me esconder em qualquer lugar, me isolar 어디로든 나를 숨기고 싶어서 흔들해 Eu achava que era esperta, mas era uma estúpida 현명했다 싶어도 난 은근히 둔했어 Mas a falha dá a você novas oportunidades But 실패는 또 다른 가능성을 줘 Nunca se esqueça de levantar-se novamente 잊지마 똑바로 이뤄서는 법 Eu direi orgulhosa: Como pode ver, não preciso de ajuda 보란 듯이 얘기해 떳떳이 이러나서 Eu sei me levantar sozinha 지금 봤듯이 나 혼자 이뤄낼 수 있어
Dias e noites passam como estrelas cadentes 나지 지나 밤이 되어 빛나는 별처럼 Talvez, talvez Maybe maybe Seja uma estrela que eu tenha esquecido 잠시 이지였던 별이겠지 Como uma estrela que cai 오늘을 위해서 지던 별처럼 Talvez, talvez Maybe maybe Eu irei brilhar de hoje em diante 오늘부터 빛 날 수 있을 거야
A solidão é refletida para fora de mim 정막함 비춰지는 내 모습 Parece que a dor vai acabar um dia 언젠간 끝날 것 같던 고충 No final, eu percorri essa longa estrada 결국 나 여기까지 왔어 Eu acreditei em mim mesma, sem ansiedade, só entusiasmo 불안함보다 이젠 설레임을 맞겨 A solidão é refletida para fora de mim 정막함 비춰지는 내 모습 Parece que a dor vai acabar um dia 언젠간 끝날 것 같던 고충 No final, eu percorri essa longa estrada 결국 나 여기까지 왔어 Eu acreditei em mim mesma, sem ansiedade, só entusiasmo 불안함보다 이젠 설레임을 맞겨
La la la la la la la la la La la la la la la la la la la Como uma estrela caindo da noite para o dia seguinte 다음 나를 위해 밤하늘 별이 지듯이 Eu serei uma estrela que cai só por hoje 난 오늘을 위해 잠시 졌던 별이겠지 La la la la la La la la la la la la la la la Como uma estrela que brilha depois que acaba o dia e a noite vem 나지 가고 밤이 돼 밝게 빛나는 별처럼 Serei uma estrela brilhante de hoje em diante 나 오늘부터 빛나는 별이 되겠지