(Eu tô me fodendo pro amor) (I don't give a fuck about love) (Porque nós somos o i-dle, uh) ('Cause we are 아이들, uh) (Eu tô me fodendo pro amor) (I don't give a fuck about love) (Porque nós somos o i-dle, uh) ('Cause we are 아이들, uh)
Eu lembro de como você ficava doida por causa daquele garoto surtado 기억나 너가 반쯤 미쳤던 cranky boy E daquele filhinho de mamãe que você conheceu ano passado e só tinha um corpo bonito (uh) 또 작년에 만난 몸만 좋던 mama boy (uh) Aquele cara, nem precisa falar, ha (ele é um lixo) 그 새낀 말해 뭐해, ha (he's like a trash) A noite dele dura só cinco segundos (parabéns) His night is just five seconds (congratulations)
Não chora, querida Don't cry, baby De qualquer forma, esse amor foi uma palhaçada 어차피 뭐 그딴 그 거지 같은 love É, rápido, rápido, rápido, esquece isso e vamos curtir no clube Yeah, hurry, hurry, hurry 잊고 hang out at the club Te falei, era só perda de tempo 말했잖아, 시간만 아깝다고 Mas vamos nos esforçar para conseguir nossa vingança But 정성을 담아 꼭 복수해 주자
Uoo, uoo, sextou hoje à noite Woo, woo, 불타는 Friday night Uoo, uoo, um brinde para sua vida de solteira Woo, woo, cheers to your single life A gente não vai acabar 우린 끝나지 않아 Vamos ficar juntas pra sempre 평생 함께하자 Para de chorar, garota! 그만 좀 질질 짜, girl!
Você tem uma amiga muito, muito melhor You got a better, better girlfriend Ela é realmente, realmente tipo uma boa namorada She's really, really like a good 애인 Vamos falar bosta do seu ex Let's go chat shit about your ex Sua amiga é melhor que um namorado Your girlfriend is better than a boyfriend Sua amiga é melhor que um namorado Your girlfriend is better than a boyfriend Sua amiga é melhor que um namorado Your girlfriend is better than a boyfriend
Eu tô me fodendo pro amor I don't give a fuck about love Porque nós somos o i-dle, uh 'Cause we are 아이들, uh Eu tô me fodendo pro amor I don't give a fuck about love Porque nós somos o i-dle, uh 'Cause we are 아이들, uh
Eu tô me fodendo pro amor I don't give a fuck about love Porque nós somos o i-dle, uh 'Cause we are 아이들, uh Eu tô me fodendo pro amor I don't give a fuck about love Porque nós somos o i-dle, uh 'Cause we are 아이들, uh
(Uh) (Uh) (Todo mundo diz) (Everybody say)
É, ele te mandou mensagem dizendo que quer voltar, que cara sem noção Yeah, 다시 만나잔 연락은 양심도 없지 Esse maldito é tão cara de pau 그 새낀 참 뻔뻔해 Você não vai ver ele, né? 설마 만날 건 아니지? Se for, vamos terminar nossa amizade 갈 거면 너 나랑 절교해 A resposta tem que ser só (é) 답장은 just (yeah) Ignorar aquele lixo 쓰레긴 우리의 out of 안중 Xingar ele de forma bem amorosa 아주 lovely하게 cussing Ele merece, é muita sorte He deserves it, it's too lucky
Olha pra você, querida, dá uma olhada Look at you, baby, 이것 좀 봐봐 Você tá linda, parece uma joia rara 주옥같이 예쁘잖아 Ei, boba, você vale mil vezes mais que isso 야, 바보야, 천 배는 아까워 정말 Ligando o flash e tirando umas fotos em qualquer lugar 어디든 pop the flash Vamos postar no Instagram Let's upload it to Instagram Sorria quanto quiser, vai, vamos nos vingar 맘껏 웃어봐, 자, 복수해 주자
Uoo, uoo, sextou hoje à noite Woo, woo, 불타는 Friday night Uoo, uoo, um brinde para sua vida de solteira Woo, woo, cheers to your single life A gente não vai acabar 우린 끝나지 않아 Vamos ficar juntas pra sempre 평생 함께하자 Para de chorar, garota! 그만 좀 질질 짜, girl
Você tem uma amiga muito, muito melhor You got a better, better girlfriend Ela é realmente, realmente tipo uma boa namorada She's really, really like a good 애인 Vamos falar bosta do seu ex Let's go chat shit about your ex Sua amiga é melhor que um namorado Your girlfriend is better than a boyfriend Sua amiga é melhor que um namorado Your girlfriend is better than a boyfriend Sua amiga é melhor que um namorado Your girlfriend is better than a boyfriend
(Você me ama) eu tô me fodendo pro amor (You love me) I don't give a fuck about love (Eu te amo) porque nós somos o i-dle, uh (I love you) 'cause we are 아이들, uh (Nosso amor é) eu tô me fodendo pro amor (Our love is) I don't give a fuck about love (Infinito) porque nós somos o i-dle, uh (Endless) 'cause we are 아이들, uh
(Eu prometo) eu tô me fodendo pro amor (I promise) I don't give a fuck about love (Para sempre) porque nós somos o i-dle, uh (영원히) 'cause we are 아이들, uh (Vamos ser suas) eu tô me fodendo pro amor (We are your) I don't give a fuck about love (Namoradas) porque nós somos o i-dle, uh (Girlfriends) 'cause we are 아이들, uh