Y: Eu sinto você, além das paredes você fala comigo Y: I feel you, from beyond the walls you speak to me M: Christine meu amor, Paris agora irá te adorar M: Christine my love Paris now will worship you Você começará logo, eu matarei para ter certeza por você You will star soon I'll kill to make it sure for you Y: Oh meu amor, não poderia por favor se mostrar para mim Y: Oh my love, won't you please show yourself to me M: Logo eu te levarei, no meu reino você é a rainha. M: Soon I'll take you in my kingdom you're the queen. É escuro e tranqüilo mas meu rosto você nunca verá, não It's dark and peaceful but my face you'll never see, no
M: Oh Christine nessa véspera eu virei por você M: Oh Christine on this eve I will come for you Y: Erik meu amor, eu esperei a minha vida toda por você Y: Erik my love, I've waited all my life for you Por favor apenas me leve eu preciso ficar com você Please just take me I need to be with you M: Pegue minha mão, pelas catacumbas meu covil nos espera M: Take my hand, through the catacombs my lair awaits Y: Cavernas, labirintos, o subterrâneo e o lago mais negro. Y: Caverns, mazes, the underworld and the blackest lake. Sedução perigosa, sua paixão me alimenta, sou sua escrava Enticing danger, your passion feeds me I'm your slave
Y: Agora estou banhada em medo. Eu não sairei daqui Y: Now I've bathed in fear. I will not leave here M: Respire profundamente a escuridão. Respire profundamente a loucura M: Breathe deep the darkness. Breathe deep the madness Y: Estou com tanto frio por dentro, suicídio mental Y: I'm so cold inside. Mental suicide M: Respire profundamente a escuridão, respire profundamente a tristeza M: Breathe deep the darkness. Breathe deep the sadness
M: Oh Christine você não sabe que isso tudo é por você? M: Oh Christine don't you know that it's all for you A cabeça de Carlotta e as outras mortes que eu planejei. Carlotta's head and the other death's I planned. Tudo por você, para ter sua noite no holofote. All for you, to have your night in the spotlight. Daqui para todo o sempre você irá cantar apenas para mim From now on forevermore you will only sing for me
Y: Então você é, você é a lenda. O Fantasma da Ópera Y: So you are, you are the legend. The Phantom Opera Ghost M: Eu sou o que os homens fizeram comigo, com seu ódio e seus modos cruéis M: I am what man has made me. With his hate and cruel ways Y: Porque você é? Y: Why are you? M: Porque eu sou? M: Why am I? Y and M: O fantasma da ópera Y&M: The Phantom Opera Ghost Y: Eu tenho que ver Y: I have to see M: Você nunca verá M: You'll never see Y and M: Oque está por trás da máscara Y&M: What's behind the mask
Y: Estou tão despedaçada entre amor, morte, vida e ódio. Y: I'm so torn between love, death, life, and hate M: Não duvide de mim, o que temos é apenas nosso destino M: Don't you doubt me, what we have is just our fate. Agora eu possuo você desse dia para diante; você será minha escrava I now own you from this day forth; you'll be my slave Y: Oh querido Deus por essa vida eu perdi a vontade Y: Oh Dear God for this life I've lost the will M: Não, isso não pode estar acontecendo, eu prefiro você morta do que arruinando meu sonho. M: No this can't be I'd rather you die than spoil my dream. Eu me matarei, se eu não posso ter você ninguém terá Myself I'll kill if I can't have you no one will