Eu disse? Para onde irei agora? Watashi wa ima doko ni aru no to Eu me espanto quando olho minhas pegadas para trás de novo e de novo Fumishimeta ashiato wo nando mo mitsume kaesu Eu pego as folhas que o outono traz até a minha janela Kareha wo daki akimeku madobe ni E com dedos adormecidos eu desenho um sonho Kajikan da yubisaki de yume wo egaita
Embora eu tenha asas, eu não as uso para voar Tsubasa wa aru noni tobezu ni irun da Porque sozinho esta sendo muito assustador e doloroso Hitori ni naru no ga kowakute tsurakute Mas os dias onde nós deitávamos juntos sobre um lugar de Sol agradável passou Yasashii hidamari ni kata yoseru hibi wo Assim nós caminhamos em direção de nossos sonhos solitários Koete bokura kodoku na yume e to aruku
Adeus não é uma palavra triste Sayonara wa kanashii kotoba janai Isto é um grito que nos conecta com nossos próprios sonhos Sorezore no yume e to bokura wo tsunagu yell Meu coração conservara as memórias de nossos dias juntos Tomo ni sugoshita hibi wo mune ni daite E eu voarei para o céu do amanhã, sozinho Tobidatsu yo hitori de tsugi no sora e
Por que nós sempre carregamos as respostas? Bokura wa naze kotae wo asette Por que nós não estamos procurando por nós Ate no nai kuragari ni Mesmos nesta escuridão? Jibun wo sagasu no darou As lágrimas de quando nos lembramos de alguém Dareka wo tada omou namida mo E também de um sorriso no rosto, esta diante de nós Massugu na egao mo koko ni aru noni
Alguém nos disse palavras diferentes? Eu sou o verdadeiro? "Hontou no jibun" wo dareka no kotoba de E esse é o momento em que todos se perdem Tsukurou koto ni nogarete mayotte Tendo aprendido nossas fraquezas e pontos fortes Arinomama no yowasa to mukiau tsuyosa wo Nós estamos agora caminhando para o futuro pela primeira vez Tsukami bokura hajimete asu e to kakeru
Sempre que nós dizemos adeus para alguém, nos tornamos alguém novo, talvez mais forte Sayonara wo dareka ni tsugeru tabi ni bokura mata kawareru tsuyoku nareru ka na Mesmo se eu voar no céu errado, as infinitas memórias de nós ainda estarão no meu coração Tatoe chigau sora e tobitatou tomo todae wa shinai omoi yo ima mo mune ni
Desde que percebi (que não é eterno) Eien nado nai to (kidzuita toki kara) Eu olhei aquele dia (quando nós riamos e cantávamos) Warai atta ano hi mo (utai atta ano hi mo) E forte (profundo) gravando eles no meu coração Tsuyoku (fukaku) mune ni kizamarete iku Aquilo é por que você (aquilo é por que nós) Dakarakoso anata wa (dakarakoso bokura wa) É nada menos que você (nós não perderemos para ninguém) Ta no dare de mo nai (dare ni mo make nai) Ouça (a voz) dizendo para você viver do jeito que você é Koe wo (agete) "watashi" wo ikite iku yoto
Nós prometemos? Um aos outros? Sozinho (sozinho), a dois (a dois), nós seguimos nossos próprios caminhos Yakusoku shitan da hitori (hitori) hitotsu (hitotsu) michi wo eranda
Adeus não é uma palavra triste Sayonara wa kanashii kotoba janai Isto é um grito que nos conecta com nossos próprios sonhos Sorezore no yume e to bokura wo tsunagu yell E algum dia nós nos conheceremos de novo, eu não irei esquecer meu orgulho Itsuka mata meguriau sono toki made Meus amigos, de como vou no céu Wasure wa shinai hokori yo tomo yo sora e
Nós temos uma linguagem que partilhamos Bokura ga wakachiau kotoba ga aru Como um grito que conecta o seu coração com o meu coração Kokoro kara kokoro e koe wo tsunagu yell Meu coração conservara as memórias de nossos dias juntos Tomo ni sugoshita hibi wo mune ni daite E eu voarei para o céu do amanhã, sozinha Tobidatsu yo hitori de tsugi no sora e