[Estrofe 1] [verse 1] Eles dizem que as chances contra mim são desonestas e impossíveis They say the odds against me, are crooked and impossible Como se eu tivesse nascido com um buraco no meu coração como um obstáculo Like i was born with a hole in my heart is an obstacle Eu fui deixado para morrer pelos médicos, no Hospital Infantil I was left to die by the doctors, in the children's hospital Mas eu nunca perco a esperança, o sucesso é psicológico But i never lose hope, success is psychological O mundo é volátil e a rua é a minha educação The world is volatile and the street is my education Moldando a nação, como a planta de um pedreiro Shaping the nation, like the blueprint of a mason Enquanto contratos estilo Sonho de Liberdade te estupram ocasionalmente While shawshank record deals get you raped on occasion Então eu me foco na minha situação econômica So i'm focused on my economic situation Eu sou como as crianças na TV que cavam pelo lixo I'm like the little kids on tv that dig through the trash Eu faço meus corres independentemente do jeito como você fala merda e ri I hustle regardless of the way you talk shit and laugh Vários manos falam de ciência mas eles não fazem as contas A lot of niggaz drop science but they dont know the math Porque a mente deles é mais estreita do que o caminho correto Because their mind is narrower than the righteous path É engraçado o jeito como os manos na quebrada te matam por dinheiro It's funny how on the block niggaz will kill you for cash Mas nunca erguem as armas e gritam "Até que enfim estamos livres" But never raise the gun and cry out "freedom at last" A guerra fria acabou mas o mundo continua frio The cold war is over but the world is still gettin colder Atlas andando pelos conjuntos habitacionais com o gueto nos meus ombros Atlas walking through the projects with the hood on my shoulders Eu gostaria de criar meus filhos para se tornarem soldados I would like to raise my children to grow to be soldiers Mas então o general, decidiria quando a vida deles irá acabar But then the general, would decide when their life would be over Então eu trabalho duro até minha personalidade se espalhar So i work hard until my personality split Como os panteras negras, dentro dos bloods e dos crips Like the black panthers, into the bloods and the crips Ele disseram que eu jamais será alguém, mas agora eu me sento e relembro They said i would never be shit, but now i sit and reminice Tipo o Yeshua ben-Yosef folheando as páginas do Gênesis Like yeshua ben yusef flippin through genesis A ignorância é venesosa, e ela mata a alma Ignorance is venemous, and it murders the soul Se espalhando como um vírus solto, mas fora de controle Spreading like a virus running rampant, but out of control
[Refrão] [hook] Então se eu tiver que cair e ser pego na correria So if i should ever fall and get caught in a hustle Deixe eles saberem que eu morri enquanto lutava na batalha Let them know that i died while i fought in a struggle Dos favelados até as crianças ricas perdidas em uma bolha From the hoodrats to the rich kids lost in a bubble Pixando as ruas e os túneis dos metrôs Spray painting on the streets and at the subway tunnels Escreva isso e lembre-se de que nós nunca desistimos Write it down and remember that we never gave in A mente de uma criança é onde a revolução começa The mind of a child is where the revolution begins Então se a solução nunca foi olhar para si mesmo So if the solution has never been to look in yourself Como você espera encontrá-la em qualquer outro lugar How is it that you expect to find it anywhere else
[Estrofe 2] [verse 2] Immortal Technique está nas ruas, de volta na correria Immortal technique in the streets, back on the hustle porque três infrações vão te dar prisão perpétua por encher uma mochila com crack Cause three strikes will get you life for stuffin cracks in a duffle Na cadeia atrás de portões de ferro intactos na briga Upstate behind steel gates intact in the scuffle Navalhas grudadas do lado de lápis, cortando o seu músculo Razor blades stuck on the side of pencils, hacked to your muscle Mas o vazio é o que te faz sangrar até a morte quando te cortam But the emptiness is what bleeds you to death when it cuts you E são os advogados, não os prisioneiros que planejam te foder And its the lawyers, not the inmates scheming to fuck you Tentar lutar contra o sistema por dentro dele, eventualmente te corrompe Trying to fight the system from inside, eventually corrupts you Mas isso é o que você ganha quando coloca uma empresa acima de você But thats what you get when you put a corporation above you E são as pessoas que te amam que parecem te magoar mais And it's the people that love you that seem to hurt you the most As vezes quando elas morrem você se encontra xingando os fantasmas delas Sometimes when they die you find yourself cursing their ghost Mas você faz sucesso, ninguém te entrega o seu destino But you make success, nobody delivers your fate As vezes você dá e você toma Sometimes you give and you take Desde quando os vertebrados pré-históricos, rastejaram pra fora dos lagos Since prehistoric vertibrates, crawled out of the lakes E essa é a verdade sobre a vida And thats the truth about life Faça isso pelo gueto e seu carro, seus aros e seu diamante Or to do it to ghetto and your car, rims, and your ice Porque mesmo depois de termos sobrevivido a luta que nos fez Because even though we survived through the struggle that made us Ainda olhamos para nós mesmos através dos olhos de quem nos odeia We still look at ourselves through the eyes of people that hate us Mas eu vou conseguir independentemente das acusações forjadas But i'm going to make it regardless of the trumped up charges E bombardeios semi-automáticos, que esvaziam o cartucho And semi-automatic barrages, that empty the cartridge Crianças cicatrizadas que tentam ser corajosas Post-traumatically scar kids that try to be brave Porque os manos esfaqueiam uns aos outros pelas costas só pelo dinheiro Because niggaz backstab each other just to try to get paid Viram canibais como as noites durantes as cruzadas Turn cannibal like nights during the crusades Com medo de responsabilidade; viciados em ganância Afraid of responsibility; addicted to greed Espancando suas garotas, perdendo filhos de propósito Beating their girls purposefully losing a seed Como se estivéssemos ligados ao destino que costumávamos receber As if we were bound to the destiny we used to recieve
[Refrão] [hook]
Eu costumava pensar (eu costumava pensar) sobre as pessoas que não acreditam em si mesmas I used to wonder (i used to wonder) about people who don't believe in themselves Mas então eu vi o jeito como eles nos retratavam para o resto do mundo But then i saw the way that they portrayed us to everyone else Aquilo nos amaldiçoou, então só vemos o que há de pior dentro de nós That cursed us, then only see the worst in ourselves Cegos ao fato de que o tempo todo estávamos machucando a nós mesmos Blind to the fact the whole time we were hurting ourselves
Eu costumava pensar (eu costumava pensar) sobre as pessoas que não acreditam em si mesmas I used to wonder (i used to wonder) about people who don't believe in themselves Mas então eu vi o jeito como eles nos retratavam para o resto do mundo But then i saw the way that they portrayed us to everyone else Aquilo nos amaldiçoou, então só vemos o que há de pior dentro de nós That cursed us, then only see the worst in ourselves Cegos ao fato de que o tempo todo estávamos machucando a nós mesmos Blind to the fact the whole time we were hurting ourselves
Eu costumava pensar I used to wonder [echo]