Em muitos navios que temos navegado On many ships we have sailed Muito além das ondas do norte Far beyond the north waves No alto-mar do norte On the high northern seas Nós encontramos o nosso caminho We have found our way As vozes escurecidas dos nossos deuses The shadowing voices of our gods Cantando chamados sobre os ventos... Singing on the calling winds... Onde as ondas frias e os botes nos trouxe de longe Where the cold waves and the longboats brought us far A saga dos guerreiros da terra do norte The saga of the warriors from northland Fala da grandeza e da força Speaks of greatness and strength A saga dos guerreiros da terra do norte The saga of the warriors from northland São a saga de muitos grandes homens Are the saga of many great a man
Em mares tempestuosos On seas against the open Viajamos por adiante We travelled on and on Através dos ventos furiosos Through the raging winds E tempestades chegamos And storms we arrived As vozes escurecidas dos nossos deuses The shadowing voices of our gods Cantando chamados sobre os ventos... Singing on the calling wind... Onde as ondas frias e os botes nos trouxe de longe Where the cold waves and the longboats brought us far Com a espada na mão agora estou With sword in hand I now stand Na terra de meus inimigos On my enemies land Com um coração do norte With a northern heart Eu lutarei até o dia que eu morrer I will fight until the day I die
Meu tempo será lembrado o meu tempo será conhecido My time will be remembered my time it will be known Pelos meus filhos, por minha tribo e pelo sol, pelo mar e pela lua By my sons by my tribe and by the sun the sea and moon
Para quem luta por sua terra, pelo seu orgulho e pelos seus homens For the who battle for his land his pride and for his men Deve ser lembrado e ficar eternamente chamado Shall be remembered and stand eternally named Nas lendas da nossa terra In the legends of our land
Suspiros nos ventos... Breathing in winds... Da essência de um horizonte que ruge From the essence of a roaring horizon Suspiros nos ventos... Breathing in winds... Do frio mar chamado às margens do norte From the cold sea call the shores of the north