Oh, tempo de dor e contradições Oh elendes und gar schmerzvolles Leben Tempo de lamentos, de inveja e sufocamentos Krieg haben wir Tempo de mortes e de ser amaldiçoado Sterben und Hungersnot Tempo, que nos leva perto do fim Krieg, Hitze höhlt uns aus Bei Tag und Nacht Flöhe, Milben, Ratten Zerren an unseren Leibern Deren Leben gar kurz ist
Toda felicidade some Temps de doleur et de temptacion Tristeza e melancolia Aages de plour, d´ envie et de tourment Dominaram seus corações Temps de langour et de dampnacion Aages meneur près du definement
Tempos de crueldade, estupidez e maldade Toute lèesse deffaut Tempo de falsidade, inveja à tudo Tous cueurs ont prins par aussaut Tempos de orgulho, devoção da verdade Tristesse et merencolie Tempo de lamentações, que encurtam nossas vidas
Toda felicidade some Temps plains d´orreur qui tout fait faussement Tristeza e melancolia Aages menteur, plain d´orgueil et d´envie Dominaram seus corações Temps sanz honeur et sanz vray jugement Aage en tristour qui abrege la vie
Toute lèesse deffaut Tous cueurs ont prins par aussaut Tristesse et merencolie