Ela solta o cabelo Se suelta el pelo E a vemos reinar Y se la ve reinar Ali no mar Allí en el mar Como no bar Como en el bar Do velho Hotel Ostende Del viejo Hotel Ostende
Garoto apaixonado, amor fugaz Lover boy, amor fugaz De passagem pelo ar do Hotel Ostende Turístico en el aire del Ostende Hotel Que me roubou Que me quitó A pele suave e bela dela Su suave y bella piel
Não vi muito No he visto mucho Do mundo dela nem do que ela é capaz De su mundo ni de qué es capaz De fazer com quem De hacer con quien Ela abandona e deixa de lado Ella abandona y deja a un lado
Mesmo assim, sou feliz Aun así, soy feliz Dançando com as estrangeiras Bailando con las extranjeras No bar, me vendo bem En el bar, viéndome bien Por gorjetas generosas Para propinas finas
Com ela, aprendi a não arriscar De ella, aprendí a no arriesgar Minha sorte por um sonho e sei que Mi suerte por un sueño y sé que Ela se preocupou muito comigo Se preocupó mucho por mí Quando achei que era o dono dela Cuando creí que era su dueño
Às vezes perco a noção de quem sou A veces no siento quien soy Não há motivo para isso estar acontecendo No tiene por qué estar pasando Agora mesmo, quero estar Ahora mismo, quiero estar Aqui, com ela, e sei que é ciúme Aquí, con ella, y sé que son los celos
Ela solta o cabelo Se suelta el pelo E a vemos reinar Y se la ve reinar Ali no mar Allí en el mar Como no bar Como en el bar Do velho Hotel Ostende Del viejo Hotel Ostende