Quando eu te vi pela primeira vez 널 처음 본 순간 Eu não conseguia abrir os olhos 눈을 뜰 수가 없었어 Você era como um diamante brilhante 영롱한 다이아몬드 같았어 우린 서로 사랑에 빠졌었고 뜨겁게 사랑을 했어 아름다웠어 너무나도 반짝였었어 하지만 운명은 우리를 가만두지 않았어 사랑했던 만큼 상처는 참 날카로웠어
Nós dois nos apaixonamos 너무나 눈부신 다이아처럼 E dividimos um amor apaixonado 우리는 영원할거라 믿었어 Foi lindo, foi tão deslumbrante 사랑한다고 사랑한다고 그렇게 말하고 떠나고 내 맘 다 빼앗아놓고 훨훨 떠나 버렸어
Mas o destino não nos deixa em paz 넌 내 마음속에 정말로 소중했었어 Por mais que nós tenhamos nos amado 그만큼 독점하고 싶었어 As cicatrizes eram tão afiadas 들키지 않게 꼭 꼭 숨겨두고서 나만 가지고 싶었어 욕심이었어 결국 널 놓치고 말았어
Como um diamante deslumbrante 결국 참았었던 눈물이 계속 흘러내려와 Eu pensei que iria durar para sempre 사랑했던 만큼 Você disse que me amava 상처는 참 날카로웠어 Então você me deixou Você roubou todo o meu coração e me deixou
Você era tão preciosa em meu coração 너무나 눈부신 다이아처럼 Isso foi o quanto eu queria 우리는 영원할거라 믿었어 Te manter minha 사랑한다고 사랑한다고 그렇게 말하고 떠나고 내 맘 다 빼앗아놓고 훨훨 떠나 버렸어
Eu queria escondê-la para que ninguém notasse 돌이킬 순 없잖아 E ser o único a ter você 끝까지 함께하자고 너와 나 맹세 했었잖아 Foi a minha ganância e, no final, eu perdi você 다이아보다 빛나던 (빛나던) 너의 그 눈동자에 (눈동자에) 마지막으로 뜨겁게 입맞출게
No final, as lágrimas que eu segurava 너무나 눈부신 다이아처럼 (다이아처럼) Continuam caindo 우리는 영원할거라 믿었어 Por mais que nós tenhamos nos amado 사랑한다고 사랑한다고 그렇게 말하고 떠나고 As cicatrizes eram tão afiadas 내 맘 다 빼앗아놓고 훨훨 떠나 버렸어
Como um diamante deslumbrante Eu pensei que iria durar para sempre Você disse que me amava Então você me deixou Você roubou todo o meu coração e me deixou
Não podemos mudar as coisas Mas juramos que iríamos Estar juntos até o fim Brilhavam mais que um diamante, em seus olhos Eu vou te beijar apaixonadamente pela última vez
Como um diamante deslumbrante Eu pensei que iria durar para sempre
Você disse que me amava Então você me deixou Você roubou todo o meu coração E me deixou