A sua versão sobre o meu abandono é a única Yours is the only version of my desertion Que eu poderia aceitar That I could ever subscribe to Isso é tudo o que eu posso fazer That is all that I can do Você é um jantar passado, o último vencedor You are a past dinner, the last winner, Estou violando tudo ao meu redor I'm raping all around me Até que a ultima gota esteja atrás de você Until the last drop is behind you, oh Você é tão linda quando está frustrada, querida You're so cute when you're frustrated, dear Você é tão linda quando está drogada, querida Yeah, you're so cute when you're sedated, dear Oh, sim, querida Oh, yes, dear
Durma bem, ritual sombrio Sleep tight, grim rite Nós temos 200 sofás onde você pode We have two hundred couches where you can Dormir esta noite (tola) Sleep tonight (simpleton) Dormir esta noite (você é uma tola) Sleep tonight (you're a simpleton) Dormir esta noite (não pode seguir) Sleep tonight (cannot follow) Dormir esta noite (que diabos) Sleep tonight (what the hell)
Você é a única pessoa que tem a absoluta certeza You are the only person who's completely certain De que não há nada aqui para se interessar There's nothing here to be into Isso é tudo o que você pode fazer That is all that you can do Você é um pecador passado, o último vencedor You are a past sinner, the last winner E tudo o que nos tornamos, faz você ser você And everything we've come to, it makes you you Você You
Oh, mas você não pode seguramente dizer Oh, but you cannot safely say Que enquanto eu estiver longe That while I will be away Você não irá lamentavelmente considerar You will not consider sadly O quanto você contribuiu para que eu me afastasse How you helped me to stray E você não me alcançará And you will not reach me Pois eu estou ressentindo algo que agora é mágoa passada I am resenting a position that's past resentment E agora eu não posso refletir And now I can't consider Pois agora há essa distância, então And now there is this distance, so
Durma bem, ritual sombrio Sleep tight, grim rite Nós temos 200 sofás onde você pode We have two hundred couches where you can Dormir esta noite (tola) Sleep tonight (simpleton) Dormir esta noite (você é uma tola) Sleep tonight (you're a simpleton) Dormir esta noite (não pode seguir) Sleep tonight (cannot follow) Dormir esta noite (que diabos) Sleep tonight (what the hell)
(Algo a dizer) (Something to say) (Algo a fazer) (Something to do) (Nada a dizer) (Nothing to say) (Quando não há nada a fazer) (When there's nothing to do) (Ah-ah) (Ah-ah) (Ah-ah) (Ah-ah)