Você me diz que está indo embora porque não suporta mais a sua amarga solidão Me dices que te vas porque ya no soportas tu amarga soledad Que eu não sou mais romântico como quando comecei a te conquistar Que ya no soy romántico como cuando te empecé a conquistar Que esqueci dos pequenos detalhes que te faziam vibrar Que me olvidé de los pequeños detalles que te hacían vibrar Que estou cercado por uma armadura de aço difícil de penetrar Que me rodea una armadura de acero difícil de penetrar
Eu sei que é verdade tudo o que você está dizendo, não posso negar Sé que es verdad todo lo que estás diciendo, no lo puedo negar E me machuca nas profundezas da minha alma que você queira terminar Y me lastima en lo profundo del alma que quieras terminar Minha mente louca, ao sentir que você estava segura, não soube valorizar Mi mente loca, al sentirte segura, no supo valorar Todo o amor que você me dava, me arrependo, acho que vou chorar Todo el amor que tú me dabas, me arrepiento, creo que voy a llorar
E a verdade é que não sou tão forte como eu pensava Y la verdad es que no soy tan fuerte como lo pensaba Minha voz falha, estou tremendo de medo Mi voz se quiebra, estoy temblando de miedo Pois, sem você, não sou nada Pues, sin ti, no soy nada Se você for embora, ficarei morto em vida, meu mundo vai acabar Si tú te vas, me quedaré muerto en vida, mi mundo se acabará Será impossível para mim existir sem o seu amor, sem o seu rosto Será imposible para mí existir sin tu amor, sin tu cara
E arrependido de todos os meus erros Y arrepentido de todos mis errores Eu imploro a você, por favor Te suplico, por favor Que não me odeie e não me abandone Que no me odies y que no me abandones Porque eu não sou forte Porque fuerte no soy
E a verdade é que não sou tão forte como eu pensava Y la verdad es que no soy tan fuerte como lo pensaba Minha voz falha, estou tremendo de medo Mi voz se quiebra, estoy temblando de miedo Pois, sem você, não sou nada Pues sin ti no soy nada Se você for embora, ficarei morto em vida, meu mundo vai acabar Si tú te vas me quedaré muerto en vida, mi mundo se acabará Será impossível para mim existir sem o seu amor, sem o seu rosto Será imposible para mí existir sin tu amor, sin tu cara
E arrependido de todos os meus erros Y arrepentido de todos mis errores Eu imploro a você, por favor Te suplico, por favor Que não me odeie e não me abandone Que no me odies y que no me abandones Porque eu não sou forte Porque fuerte no soy