Faltam palavras para fazer o sangue correr vermelho Words fall short to make blood run red A página em branco e o coração que bate cansado The blank page and the heart that beats dead Ressuscitando becos sem saída inúteis Resuscitating useless dead ends Cartas de uma cela de prisão sangram em preto Letters from a prison cell bleed black Escuridão ilustrada, vazia por dentro Darkness illustrated, empty inside
Eu poderia ter esticado minha mão para te puxar de volta? Could I have stretched my hand to pull you back? Eu poderia ter dito uma palavra para secar suas últimas lágrimas? Could I have spoken a word to dry your tears at last? Deslize entre meus dedos, órfão de um lar Slip through my fingers, orphaned from home Estou sozinho de verdade I am truly alone
Existem ouvidos para me ouvir Are there ears to hear me Gritando no escuro? Crying out in the dark? Há uma mão para me puxar Is there a hand to pull me Para fora do mar, o mar de tristeza? Out of the sea, the sea of sorrow?
Linhas planas traçam uma tentativa de nos colorir reagrupando Flatlines draw an attempt to color us right back together Laços atando pontas soltas Nooses tying up loose ends like stories that were never penned Como histórias que nunca foram escritas Resuscitating useless dead ends Ressuscitando becos sem saída inúteis Bleed Black Sangramento preto
Meu coração tem endurecido em pedra My heart has hardened to stone Eu acredito que estou sozinho de verdade I believe I am truly alone
Eu poderia ter esticado minha mão para te puxar de volta? Could I have stretched my hand to pull you back? Eu poderia ter dito uma palavra para secar suas últimas lágrimas? Could I have spoken a word to dry your tears at last? Deslize entre meus dedos, órfão de um lar Slip through my fingers, orphaned from home Estou sozinho de verdade I am truly alone
Are there ears to hear me Crying out in the dark? Is there a hand to pull me Out of the sea, the sea of sorrow? Are there ears to hear me Crying out in the dark? Is there a hand to pull me Out of the sea, the sea of sorrow?