Mary Anne, você se lembra Mary Anne, do you remember Da árvore junto ao rio The tree by the river Quanto tínhamos 17 anos? When we were seventeen?
Paredes negras do Canyon, o chamado e a resposta Dark canyon wall, the call and the answer E a égua no pasto And the mare in the pasture Breu e só se via seus dentes Pitch black and baring its teeth
Lembro me do sol nos nossos rostos I recall the sun in our faces Presos e apoiado em chaves Stuck and leaning on braces E sendo estranhos às mudanças And being strangers to change
Encontramos rádio e ossos congelados Radio and the bones we found frozen E todos os espinhos e as rosas And all the thorns and the roses Debaixo do painel de sua janela Beneath your window pane
Agora estou dormindo em um carro, quero dizer ao mundo Now I'm asleep in a car, I mean the world Que uma menina de boca suja To a potty-mouth girl E um bonito par de olhos de pássaro azuis A pretty pair of blue-eyed birds
O tempo não é gentil, você gostava de dizer Time isn't kind or unkind, you liked to say Mas gostaria de saber a quem But I wonder to who O que é você está dizendo hoje What it is you're saying today
Agora estou dormindo em um carro, quero dizer ao mundo Now I'm asleep in a car, I mean the world Que uma menina de boca suja To a potty-mouth girl E um bonito par de olhos de pássaro azuis A pretty pair of blue-eyed birds
O tempo não é gentil Time isn't kind or unkind, you liked to say Mas gostaria de saber a quem But I wonder to who O que é você está dizendo hoje What it is you're saying today
Mary Anne, você se lembra Mary Anne, do you remember A árvore junto ao rio The tree by the river Quando tínhamos dezessete anos? When we were seventeen?
Estrada escura do Canyon, eu era tímido na meia lua Dark canyon road, I was coy in the half-moon Feliz por estar com você Happy just to be with you E você estava feliz por mim And you were happy for me