A despida noite da cidade trancada se contorce com cores em neon とざされたまちのむきだしのねおんからーるごめくよる Eu sou consumido pela dor esculpida pela tristeza que não posso apagar けせないかなしみきざみつけられたいたみにかられて Já não posso mais impedir, serei engolido por esse redemoinho de ódio もうとめられないいかりのうずにのみこまれてしまう Logo após o brilho da luz, há apenas o seu sorriso... ひかりさしたそのさきにきみのえがおだけが Os sentimentos calorosos presos transbordam つなぎとめたあたたかなおもいあふれて Pois você os destruiu com essas mãos そのてでこわしてくれたから Está tudo bem apenas permanecer ao seu lado, protegendo-o きみをまもるそばにいてくれるだけでいい
Mesmo naquele tempo deslumbrante, um rosto que desconheço, e um calmo mar azul cobalto めくるめくときもしらぬかおこばるとぅーしずかなうみ Você estava lá, assistindo a tristeza inapagável sem desviar o olhar けせないかなしみそらさずにみつめているきみがいる Sim, aqueles dias nostálgicos envolveram gentilmente minha dor そうなつかしいひびいたみをそっとつつみこんでくれた Sempre sem nada mudar, apenas o seu sorriso... なにもかわらないずっときみのえがおだけが Com este coração que jurou alcançar a mão que eu não pude segurar つなげないてをのばしてちかうよこころに Com estes olhos, até agora e daqui em diante このめでこれまでこれからも Está tudo bem apenas permanecer ao seu lado, sempre observando-o ずっとみているそばにいてくれるだけでいい
Os sentimentos calorosos presos transbordam つなぎとめたあたたかなおもいあふれて Pois você os destruiu com essas mãos そのてでこわしてくれたから Com este coração que jurou alcançar a mão que eu não pude segurar つなげないてをのばしてちかうよこころに Com estes olhos, até agora e daqui em diante このめでこれまでこれからも Está tudo bem apenas permanecer ao seu lado, sempre observando-o ずっとみているそばにいてくれるだけでいい