Tive um sonho bom 좋은 꿈을 꿨죠 Mais belo que qualquer flor 어느 꽃보다 아름다운 O frio vento levantou meus cobertores 찬 바람결에 이불 당기며 Em algum momento, 눈을 뜨니 오늘이었죠 As estações mudaram 어느새 계절도 바뀌었죠
O céu azul e os pedaços de nuvem 하얀 하늘과 파란 구름조각들 Os desenhei, entretanto eu queria aquele lugar 내 맘대로 그려지던 곳 Me pergunto se nós voltaremos a nos encontrar 다시 만날 수 있을까 Você virá até mim de novo? 또 내게 올까
Coisas distantes que sempre parecem bonitas 아득한 건 언제나, 늘 아름답게 보이죠 Me pergunto como é o mundo que estreitamente se mostra 가까이 다가선 세상은 내게 뭘 보여줄까요 Ainda tenho muitos medos e sou jovem 아직 겁이 많은 이런 나 Se é você, posso me apoiar em você? 그대라면 내가 기대도 될까요 Você abrirá seu coração um pouco mais? 더 조금만 맘을 열어 줄래요 Você não precisa de alguém? 그댄 누군가 필요하지 않나요
Como eu? 나처럼
Já acontenceu alguma vez com você 그런 적 없나요 Como se tivesse dormido durante muito tempo 아주 긴 잠을 잔 것처럼 O ar parece diferente do de ontem 어제와 살짝 다른 공기에 E por alguma razão, o dia parece estranho 왠지 하루가 낯설 때 Por alguma razão, tudo parece estranho 왠지 모든 게 낯설 때
Minhas manhãs são noites com alguns outros 나의 아침이 누군가의 밤이란 Nessa verdade natural, 아주 당연한 그 사실이 Não sei porque me sinto tão sozinha, tão triste 왜 이리 외로운건지 왜 슬픈건지
Coisas distantes que sempre parecem bonitas 아득한 건 언제나, 늘 아름답게 보이죠 Me pergunto como é o mundo que estreitamente se mostra 가까이 다가선 세상은 내게 뭘 보여줄까요 Ainda tenho muitos medos e sou jovem 아직 겁이 많은 이런 나 Se é você, posso me apoiar em você? 그대라면 내가 기대도 될까요 Você abrirá seu coração um pouco mais? 더 조금만 맘을 열어 줄래요 Você não precisa de alguém? 그댄 누군가 필요하지 않나요 꼭 나처럼
Apenas como eu? 내 마지막 판타지를 내 가슴에 영원히
Minha última fantasia, para sempre no meu coração 날아갈 수 있다면 난 그대에게 갈 텐데 하지만 지난 밤 꿈 속의 의미를 나는 믿어요 아직 모르는게 많은 나 저 문을 열고 걸어나가도 되겠죠 날 천천히 기다릴 수 있나요 기도해줘요 넘어지지 않도록 나를 믿어요
Se eu pudesse voar, voaria até você Mas eu acredito no significado do meu sonho noturno Embora existam muitas coisas que eu não sei Sem dúvida, posso abrir essa porta e sair Você irá esperar pacientemente por mim? Ore para que eu não caia Acredite em mim