Fora da janela, a chuva está caindo 창밖을 보면 비는 오는데 E meu coração está triste, sem motivos 괜시리 마음만 울적해 Eu não consigo consolar meu coração 울적한 마음을 달래줄 수가 없네 Nessa noite sem sono 잠도 오지 않는 밤에
Eu não quero escutar uma música triste 슬픈 노래는 듣고 싶지 않아 Porque, então, você que está dormindo no meu coração 내 마음속에 잠들어있는 Virá novamente até mim 네가 다시 나를 찾아와 Eu acho que não vou conseguir dormir nessa noite longa 나는 긴긴밤을 잠 못 들 것 같아 Na qual a chuva cai fora da janela 창밖에 비가 내리면 Eu me encosto e sento contra o peitoril da janela 우두케오니 창개 기대어 앉아 Tocando o violão e cantando a música que você gostava 기타를 통기며 노래를 불렀지 네가 즐겨들던 그 노래
Fora da janela, a chuva está caindo 창밖을 보면 비는 오는데 E meu coração está triste, sem motivos 괜심이 마음만 울적해 Eu não consigo consolar meu coração 울적한 마음을 달래줄 수가 없네 Nessa noite sem sono 잠도 오지 않는 밤에
Agora, nas minhas lembranças fracas 이젠 나의 희미한 기억 속에 Você está se distanciando 너는 점점 더 멀어져 가고 Só o seu sorriso triste permanece no meu coração 너의 슬픈 미소만이 나의 마음속에 Enquanto ele me preenche e transborda 가득 남아 흐르고 있어 Você me deixa ainda mais triste 이렇게 비가 오는 밤이면 A música que você gostava continua nos meus ouvidos 너는 나를 더욱 슬퍼지게 해 언제나 즐겨듣던 그 노래가 내 귓가에 아직 남아있는데
Em uma noite que chove assim Ireohge biga oneun bamimyeon Minha saudade cansada vai até você Nae jichin geuriumeuro neol mannago Depois que a chuva parar I biga geuchigo namyeon Eu vou procurar por você Nan neoreul chaja tteonagal geoya
Eu fecho meus olhos e tento dormir 두 눈을 감고 잠을 청해도 Mas eu só consigo ouvir o som da chuva 비 오는 소리만 처량해 Meu coração está encharcado com o som da chuva 비 오는 소리에 내 마음 저절네 Nessa noite sem sono 잠도 오지 않는 밤에
Agora, nas minhas lembranças fracas 이젠 나의 희미한 기억 속에 Você está se distanciando 너는 점점 더 멀어져 가고 Só o seu sorriso triste permanece no meu coração 너의 슬픈 미소만이 나의 마음속에 Enquanto ele me preenche e transborda 가득 남아 흐르고 있어 Você me deixa ainda mais triste 이렇게 비가 오는 밤이면 A música que você gostava continua nos meus ouvidos 너는 나를 더욱 슬퍼지게 해 언제나 즐겨듣던 그 노래가 내 귓가에 아직 남아있는데
Em uma noite que chove assim Ireohge biga oneun bamimyeon Minha saudade cansada vai até você Nae jichin geuriumeuro neol mannago Depois que a chuva parar I biga geuchigo namyeon Eu vou procurar por você Nan neoreul chaja tteonagal geoya
Em uma noite que chove assim 비가 오는 밤이면 Minha saudade cansada vai até você 내 지친 그리움으로 널 만나고 Depois que a chuva parar 비가 그치고 나면 Eu vou procurar por você 난 너를 찾아 떠날 거야
Em uma noite que chove assim Minha saudade cansada vai até você Depois que a chuva parar Eu vou procurar por você