Chegou a hora, são duas da manhã 시간이 됐어, it's two AM Vou abaixar a voz e sussurrar mais 목소릴 낮추고 더 속삭여줄래 Quando a noite fica mais profunda 이 밤이 좀 더 깊어지면 Sinto que posso ser mais honesta 뭔가 더 솔직해도 될 것 같은 기분이 들어
Acontece, às vezes eu imagino 있잖아 가끔 난 무척 Coisas muito ousadas 발칙한 상상을 해 Que ninguém mais vai saber 남들은 절대 모를 걸 Agora estou no modo privado 이젠 비공개 mode야
Noite sem registros Off the record night Essa conversa da madrugada This late night conversation Não vai parar 멈추지 않아 Sem mais tempo No more time Sem destruir mais meu clima No more kill my vibe Essa conversa da madrugada This late night conversation Não vai dormir 잠들지 않아
Sim, uma porta trancada em segredo Yeah, 비밀스럽게 잠겨진 문 Abra um pouco seu coração para nós 그 맘을 우리에게 살짝 열어줘 Parta para a ilha proibida 떠나, forbidden island Ache a fruta proibida 찾아, forbidden fruit Por algum motivo, às vezes as coisas proibidas são as mais interessantes, sim 가끔은 왠지 금지된 게 궁금하거든, yeah
Tire a máscara inocente 순진한 가면을 벗고 Revele seu lado indecente 흑심을 드러내 봐 Não é possível que ele não exista 그런 게 없을 리 없어 Agora estou no modo privado 이젠 비공개 mode야
Noite sem registros Off the record night Essa conversa da madrugada This late night conversation Não vai parar 멈추지 않아 Sem mais tempo No more time Sem destruir mais meu clima No more kill my vibe Essa conversa da madrugada This late night conversation Não vai dormir 잠들지 않아
Faça girar no chão, sim Make it round on the ground, yeah Vamos nos sentar mais perto 더 가까이 모여 앉아 Certo, agora fale tudo 자, 모든 걸 털어놔 Noite sem registros Off the record night Essa conversa da madrugada This late night conversation Não vai parar 멈추지 않아
Estamos falando sobre a conversa da ma-ma-ma-ma-madrugada We're talkin' 'bout the late ni-ni-ni-ni-night conversation Conversa da madrugada Late night conversation Não aguento mais, estou enlouquecendo, sério? 못 살아 내가 정말 미쳐 진짜? E o que mais? 그래서 또 뭔데? Eu não quero só restaurantes, cafeterias, filmes 난 그냥 restaurant, café, 영화 Quero algo mais especial do que esse amor comum 그런 사랑 말고 조금 더 특별한 Eu quero algo secreto e excitante 은밀하고 아찔한 걸 원해 난 Então, esse é o meu momento, é o meu momento So this is my time, it's my time
Um trailer de parar a respiração 숨막히는 trailer Tem que ter uma reviravolta incrível 또 엄청난 반전도 있어야지 Um psicopata romântico 로맨틱한 psycho Se você me quiser, vai ter que aguentar tudo (ah) 날 탐하면 모든 걸 견뎌야지 (oh) Me ame, me ame Love me, love me Rápido, me deixe, me deixe (uh) 어서 날 leave me, leave me (ooh) Todos os dias, matando, curando 날마다 killin' healin' Eu grito de novo, fique 또 외쳐 난 stay
Noite sem registros (sim) Off the record night (yeah) Essa conversa da madrugada This late night conversation Não vai parar 멈추지 않아 Sem mais tempo (sem mais tempo) No more time (no more time) Sem destruir mais meu clima No more kill my vibe Essa conversa da madrugada (essa conversa da madrugada) This late night conversation (this late night conversation) Não vai dormir 잠들지 않아
A lua está se pondo esta noite, sim Moon is setting tonight, yeah (A escuridão está se intensificando) (어둠이 조금 더 짙어져가) Seus olhos brilham mais 더 반짝거리는 your eyes (Olhe, olhe profundamente nos olhos) (Lookin' it, lookin' it deep in the eyes) Eu olho para as estrelas no céu 난 하늘의 별을 봐 Noite sem registros Off the record night Essa conversa da madrugada This late night conversation Não vai parar 잠들지 않아