O momento chegou, a grande espera acabou 때가 왔어 오랜 기다림을 끝내 Eu levantei meu coração encolhido e o estiquei 움츠렸던 맘을 일으켜 활짝 기지개를 켜 난 ah Em pouco tempo, meu olhar se tornou mais profundo 눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸 Se tornou meu momento 나의 시간이 됐어
Eu disse para a manhã, oh 아침에게 말해, oh Que parece que hoje será um bom dia 오늘이 좋을 것 같아 Agora, os sonhos distantes não estão mais longes 이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아 Vou fazer um festival só para mim mesma 오직 나를 위한 축제를 열어볼 거야 Sou eu quem decido quais são os bons momentos 좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해
Quando as flores coloridas florescerem e as pétalas voarem 색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면 Será o ponto alto do festival 축제는 절정인 걸 Não vai ter fim, isto é um clímax 끝나지 않을 이건 climax Todos os meus momentos são lindos e deslumbrantes 나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔 Apenas lembre-se de uma coisa 이거 하나만 기억해 É agora 지금이라고
Festival, eu engoli um Sol em meu coração Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채 Nunca irei me pôr, sempre serei quente 영원토록 뜨겁게 지지 않을게 Todas essas estações 이 모든 계절 Todas as minhas estações são como um festival deslumbrante 나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제 Venha visitar pelo menos uma vez 한 번쯤은 꼭 놀러 와 Esse é o meu festival It's my fiesta Tudo aqui é um festival 온통 축제니까 Esse é o meu festival It's my fiesta
Agora é meu começo, é bom que esteja ansioso 이제부터가 난 시작이야 더 기대해봐도 좋아 Pule mais alto, grite mais alto 더 뛰어올라 더 소리쳐봐 Isso não é uma miragem 이건 신기루가 아냐 É algo que eu venho imaginando há muito tempo 오래전부터 계속 상상해 왔던 걸 Eu e você estamos nos tornando especiais 특별해지는 너와 나
Eu digo às estrelas 별들에게 말해, oh Que parece que amanhã será um bom dia 내일이 더 좋을 것 같아 Agora, não tenho medo dos dias que estão por vir 이젠 펼쳐지는 일들이 겁나지 않아 Vou continuar com esse festival só para mim mesma 오직 나를 위한 woo 축제를 이어갈 거야 Esse cheiro diferente me envolve, parece mais novo 날 감싸 안은 낯선 향기 더 새롭게
Quando as flores coloridas florescerem e as pétalas voarem 색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면 Será o ponto alto do festival 축제는 절정인 걸 Não vai ter fim, isto é um clímax 끝나지 않을 이건 climax Todos os meus momentos são lindos e deslumbrantes 나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔 Apenas lembre-se de uma coisa 이거 하나만 기억해 É agora 지금이라고
Festival, eu engoli um Sol em meu coração Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채 Nunca irei me pôr, sempre serei quente 영원토록 뜨겁게 지지 않을게 Todas essas estações 이 모든 계절 Todas as minhas estações são como um festival deslumbrante 나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제 Venha visitar pelo menos uma vez 한 번쯤은 꼭 놀러 와 Festival Fiesta
Fecho meus olhos e acordo a mim, que estava parada 눈을 감아 멈춰있던 나를 깨워 Quando eu abraço meu eu interior 내 안의 나를 천천히 안아주면 Quando eu brilho ainda mais forte, em várias cores 여러 색깔들로 더 내가 빛날 때면 É quando estou perto da minha versão real que sempre imaginei 매일 그려왔던 진짜 내 모습 가까이, woo, yeah É agora 지금이라고
Festival, eu engoli um Sol em meu coração Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채 Nunca irei me pôr, sempre serei quente 영원토록 뜨겁게 지지 않을게 Todas essas estações 이 모든 계절 Todas as minhas estações são como um festival deslumbrante 나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제 Venha visitar pelo menos uma vez 한 번쯤은 꼭 놀러 와 É meu festival It's my fiesta Agora tudo me ilumina 날 비춰줘 지금 날 Tudo aqui é um festival 온통 축제니까 Esse momento me faz dançar 지금 이 순간 나를 춤추게 해 Essa é o meu festival It's my fiesta