De novo, alguém está namorando com alguém 또 누구랑 누구랑 몇일 사귀었는데 Ouvi que eles estão comendo algo delicioso 어디서 만난 걸 먹었다는데 Por que estou sempre sozinha? 나는 왜 매일 혼자인데
Estou te mandando olhares, mas por que você não percebe? 눈치를 주는 걸 왜 넌 모를까 Eu deveria me confessar? Meu coração queima 그냥 고백해버릴까 타는 내 마음만
Eu quero te dizer honestamente 솔직이 말을 하고 싶은데 Mas estou um pouco assustada 조금은 두려운 맘이네 Shururu, shururu, eu sinto como se fosse derreter 샤르르 샤르르 녹아내릴 것 같아 Mas, mesmo assim, dou um passo a frente 그래도 한 걸음 더
Luz rosa em meu coração, meu coração 핑크빛 내 맘에 내 맘에 A cor que eu escolho é você 난 너란 색을 적 적어 Minhas mãos cobrem minhas bochechas, aiaiaia 양손에 두 볼 야이야이야야 Me diga que isso é amor 이런 게 사랑이라고 말해줘 Estou curiosa, curiosa 궁금해 궁금해 Me pergunto como você se sente 네 맘은 정말 어떨까 Me pergunto, qual é o seu sentimento? E como está seu coração? 도대체 어떤 기분일까 어떤 맘일까 Me prometa uma coisa, que você vai me deixar saber 가르쳐준다고 내게 약속 하나만 해줘
Minhas amigas me dizem que é óbvio 친구들 눈엔 다 보인다는데 Mas, por algum motivo, não consigo dizer 도무지 내 눈에 보이질 않네 Você, você, você, me pergunto como está seu coração 넌 넌 넌 어떤 맘일까 Eu até te pergunto com o coração acelerado 설레는 마음에 너에게 문은데 Mas só há um sorriso ambíguo, fico frustrada 알 수 없는 미소만 답답하지 난
De verdade, eu queria chegar mais perto de você 솔직이 다가가고 싶은데 Mas sou um pouco tímida 조금은 북흘러운 맘이네 Sinto, sinto, sinto que vou explodir, boom 기분이 기분이 기분이 이대로 펑 Mas, mesmo assim, dou um passo a frente 그래도 한 걸음 더
Luz rosa em meu coração, meu coração 핑크빛 내 맘에 내 맘에 A cor que eu escolho é você 난 너란 색을 적 적어 Minhas mãos cobrem minhas bochechas, aiaiaia 양손에 두 볼 야이야이야야 Me diga que isso é amor 이런 게 사랑이라고 말해줘 Estou curiosa, curiosa 궁금해 궁금해 Me pergunto como você se sente 네 맘은 정말 어떨까 Me pergunto, qual é o seu sentimento? E como está seu coração? 도대체 어떤 기분일까 어떤 맘일까 Me prometa uma coisa, que você vai me deixar saber 가르쳐준다고 내게 약속 하나만 해줘
Quando o inverno frio finalmente cai no sono 차가웠던 겨울이 이제 그만 잠에 들면 Quando a neve empilhada se torna flores de cerejeira e elas caem em mim 가득 싸인 눈꽃이 벗꽃 되어 내게 내리면 É luz rosa em meu coração 핑크빛 내 맘에 Quando elas se empilharem, vou me jogar em seus braços 소복소복 쌓여지면 너에게 안기고 싶어
Luz rosa em meu coração, meu coração 핑크빛 내 맘에 내 맘에 A cor que eu escolho é você 난 너란 색을 적 적어 Minhas mãos cobrem minhas bochechas, aiaiaia 양손에 두 볼 야이야이야야 Me diga que isso é amor 이런 게 사랑이라고 말해줘 Estou curiosa, curiosa 궁금해 궁금해 Me pergunto como você se sente 네 맘은 정말 어떨까 Me pergunto, qual é o seu sentimento? E como está seu coração? 도대체 어떤 기분일까 어떤 맘일까 Me prometa uma coisa, que você vai me deixar saber 가르쳐준다고 내게 약속 하나만 해줘
Seu coração, seu coração 네 맘이 네 맘이 Você poderia me dizer logo? 딱 내게 말해줄래 Estou curiosa, curiosa 궁금해 궁금해 Se você gosta de mim 날 좋아하는 건지 Aiaiaia 야이야이야야 Qualquer um pode dizer que é amor, é tão óbvio 누가 봐도 사랑이잖아 너무 티가 나잖아
Luz rosa, luz rosa 핑크빛 핑크빛 Por causa de você 너 때메 그런 거야 Meu coração, meu coração 내 맘에 내 맘에 Agora me diga 이제 그만 말을 해줘 Aiaiaia 야이야이야야 Me prometa uma coisa, que isso será eterno 영원할 거라고 내게 약속 하나만 해줘