É o maior C'est le plus grand O mais encantador Le plus charmant O mais elegante Le plus élégant Com suas luvas Avec ses gants Ou sem luvas Ou bien sans gants O Arsène L'Arsène
Quando ele chega Quand il s'amène Quando ele se envolve Quand il s'en mêle Tudo está ficando claro Tout se démêle Tudo descongela Tout se dégèle E fica enfeitiçado Et s'ensorcelle O Arsène L'Arsène Quando ele se aproxima Quand il s'approche Nós escondemos os alfinetes On cache les broches E os alforjes Et les sacoches Ele esvazia os bolsos Il vide les poches Sem nenhum problema Sans anicroche O Arsène L'Arsène Ele é o rei dos vândalos C'est le roi des casseurs Ele é o rei dos destruidores de corações C'est le roi des tombeurs Ele é brilhante Il est brillant Como um diamante Comme le diamant Rápido como o vento Rapide comme le vent O Arsène L'Arsène
Com seu guarda-chuva Avec son parapluie Seu bigode estilizado Sa moustache mise en plis Arsène L'Arsène Com seu talento infalível Avec son flair infaillible Ele é irresistível Il est irrésistible Arsène L'Arsène Irresistível às vezes invisível Irrésistible et parfois invisible O belo, o belo Arsène Le bel, le bel Arsène É um perfurador C'est un perceur De cofres De coffres-forts Ele é um destruidor C'est un casseur De lindos corações De jolis cœurs O retificador Le redresseur De todos os erros De tous les torts Arsène L'Arsène
Ele é um vigarista C'est un truand Um cavalheiro Un gentleman Um bon vivant Un bon vivant Esplêndido Étourdissant Nunca um perdedor Jamais perdant Sempre um vencedor Toujours gagnant Arsène L'Arsène
Quando ele chegar Quand il s'amène Quando ele se envolve Quand il s'en mêle Tudo está ficando claro Tout se démêle Tudo descongela Tout se dégèle E fica enfeitiçado Et s'ensorcelle Arsène L'Arsène Ele é o rei dos vândalos C'est le roi des casseurs Ele é o rei dos destruidores de corações C'est le roi des tombeurs Ele é brilhante Il est brillant Como um diamante Comme le diamant Rápido como o vento Rapide comme le vent O belo Arsène Le bel Arsène