Hoje a vida vai. Hoy se me va la vida Se apagam os sonhos Se apagan lo sueños Me esqueço o que é bom Me olvido de lo bueno Sentindo sua falta ou deixo de chorar Extrañándote o dejo de llorar E aprendo a implorar por nosso amor Y aprendo a suplicar por nuestro amor
Sei que sem teus carinhos e tristes sussurros Sé que sin tu cariño y triste zurridos Perdido eu me encontrarei perdido Yo me encontraré perdido Asfixiado na falta de seu calor e cheiro de mulher Asfixiándome a falta de tu piel y aroma de mujer Com lágrimas e alma ferida Con lágrimas y el alma herida
Pra onde irei A donde iré Se em cada rosto de mulher te verei Si en cada rostro de mujer te encontraré Em cada passo em cada chuva sentirei En cada paso en cada lluvia sentiré Essa agonia por tua falta Esa agonía por tu ausencia Este vazio que não me quer vivo Este vacío que no quiere verme vivo
Pra onde irei A donde iré Se em cada noite seu sabor não provarei Si en cada noche tu sabor lo probaré Em cada sorriso e alimento te verei En cada risa y alimento te veré Em cada lua e suas estrelas En cada luna y sus estrellas Em cada lugar cada verso e pensamento En cada espacio cada verso pensamiento
Vai quando esteja dormindo Ve cuando esté dormido Presenteia-me um sonho que me leve ao céu Regálame un sueño que me lleve al firmamento Onde você e eu Donde tu y yo Comecemos de novo sabendo nos amar Volvamos a empezar sabiendo nos amar Sem machucar e sem mentir Sin lastimar y sin mentiras
Pra onde irei A donde iré Se em cada rosto de mulher te verei Si en cada rostro de mujer te encontraré Em cada passo em cada chuva sentirei En cada paso en cada lluvia sentiré Essa agonia por tua falta Esa agonía por tu ausencia Este vazio que não me quer vivo Este vacío que no quiere verme vivo
Pra onde irei A donde iré Se em cada noite seu sabor não provarei Si en cada noche tu sabor lo probaré Em cada sorriso e alimento te verei En cada risa y alimento te veré Em cada lua e suas estrelas En cada luna y sus estrellas Em cada lugar cada verso e pensamento En cada espacio cada verso pensamiento
E me leva a um lugar Y lléveme a este lugar donde no hay nada verle Onde não ha nada a ver Donde te sueñe sin tener que despertar Onde sonhe sem ter que te acordar Donde es eterno tu recuerdo Onde é eterna sua lembrança Donde se ame sin tener que hablar del tiempo Onde se ame sem ter que falar do tempo.