Não tem a menor chance There's no way De eu voltar para você I'm coming back to you Só tenho a dizer I've just got to say Que tudo entre nós está acabado That everything we did is through Você tentou menosprezar You tried to undermine O meu bom caráter The better ranges of my nature Mas logo se dará conta But soon you're going to find Que devia ter sido mais sincero You should have started talking straighter Mas não se preocupe Now don't you worry Não falarei mal de você I won't put you down Não estou com pressa I'm in no hurry, baby para vê-lo desmoralizado To see you go to ground Porque é verdade o que dizem Because it's true what they say É verdade o que dizem You know it's true what they say Só se é rei por um dia You're only king for a day Assim se é mais feliz I guess you're happy that way
Não há esperança Well there's no hope De paz e reconciliação For peace and reconciliation Você mostra as cartas rápido You're quick to play your hand O que não aprendeu foi como ter paciência But what you haven't learnt is patience Então, pense antes de sair por aí So look before you leap Contando suas histórias To tell the world your coloured story É óbvio que sua conversa é fiada It's clear your talk is cheap Você faria tudo para se tornar uma celebridade You'd do anything to get your glory Então, bata suas asas e voe So spread your wings and fly Está tudo muito claro There is no doubt Está tão triste por dentro que conseguiu algo do que se queixar You're so sorry inside you've got something to shout about Porque é verdade o que dizem Because it's true what they say Você sabe que é verdade o que dizem You know it's true what they say Só se é rei por um dia You're only king for a day Assim se é mais feliz I guess you're happy that way
E nenhum amor And there's no love Se perde em nossa relação Ever to be lost between us Acho isso porque I guess this is because O dano que causou foi gravíssimo The damage that you've done is so grievous Então eu fico imaginando So I hang my head O que poderia ter sido To dwell on what might have been Mas a única coisa que restou But what you left instead São pedaços de um sonho desfeito Is pieces of a broken dream
Mas não se preocupe Now don't you worry Não falarei mal de você I won't put you down Não estou com pressa I'm in no hurry, baby Para vê-lo desmoralizado To see you go to ground Porque é verdade o que dizem Because it's true what they say É verdade o que dizem You know it's true what they say Só se é rei por um dia You're only king for a day Assim se é mais feliz I guess you're happy that way
Então, bata suas asas e voe So spread your wings and fly Está tudo muito claro There is no doubt Está tão triste por dentro que conseguiu You're so sorry inside you've algo, algo do que se queixar Got something to, something to shout about
Porque é verdade o que dizem Because it's true what they say É verdade o que dizem You know it's true what they say Só se é rei por um dia You're only king for a day Assim se é mais feliz I guess you're happy that way
Não vê que só se é rei por um dia Don't you see that you're only king for a day Você tem que acreditar nisso You must believe that