Faz dias que te observo Hace días que te observo E tenho contado em meus dedos Y he contado con los dedos Quantas vezes você riu Cuántas veces te has reído Uma mão me bastou Ni una mano me ha valido
Faz dias que presto atenção Hace días que me fijo Não sei o que você guarda aí dentro No sé qué guardas ahí dentro E a julgar pelo que vejo Y a juzgar por lo que veo Nada bom, nada bom Nada bueno, nada bueno
Do que você tem medo? De qué tienes miedo A rir e a chorar logo A reír y a llorar luego A romper o gelo A romper el hielo Que recobre seu silêncio Que recubre tu silencio
Se solte agora e me conte Suéltate ya y cuéntame Que estamos aqui para isso Que aquí estamos para eso Para o bem e para o mal Pa' lo bueno y pa' lo malo Chora agora e ri logo Llora ahora y ríe luego
Se saio correndo Si salgo corriendo Você me agarra pelo pescoço Tú me agarras por el cuello E se não te escuto Y si no te escucho Grita! Grita
Se dou a mão Te tiendo la mano Você toma todo o braço Tú agarras todo el brazo E se quer mais, pois Y si quieres más, pues Grita! Grita
Faz tempo alguém me disse Hace tiempo alguien me dijo Qual era o melhor remédio Cuál era el mejor remedio Quando sem nenhum motivo Cuando, sin motivo alguno O teu mundo fosse ao chão Se te iba el mundo al suelo
E se quiser eu te explico Y si quieres, yo te explico Em que consiste o mistério En qué consiste el misterio Que não há céu, mar nem terra Que no hay cielo, mar ni tierra Que a vida é um sonho Que la vida es un sueño
Se saio correndo Si salgo corriendo Você me agarra pelo pescoço Tú me agarras por el cuello E se não te escuto Y si no te escucho Grita! Grita
Se dou a mão Te tiendo la mano Você toma todo o braço Tú agarras todo el brazo E se quer mais, pois Y si quieres más, pues Grita! Grita
Grita! Grita Grita! Grita Grita! Grita
Se saio correndo Si salgo corriendo Você me agarra pelo pescoço Tú me agarras por el cuello E se não te escuto Y si no te escucho Grita! Grita
Se dou a mão Te tiendo la mano Você toma todo o braço Tú agarras todo el brazo E se quer mais, pois Y si quieres más, pues Grita! Grita