Não tenho medo I'm not scared De leões, Of lions Tigres e ursos And tigers and bears (Não, não tenho) (No i'm not) Mas tenho medo But i'm scared De amar você Of loving you Não tenho medo I'm not scared De cantar To perform Em um show lotado At a sold out affair (Tudo bem) (That's right) Mas tenho medo But i'm scared De amar você Of loving you Sou a única Am I the only one Que acha Who thinks Que esta é uma tarefa impossível? It's an impossible task Por que não dura? Why it don't last? Isto é pedir demais? Is that too much to ask? Por que amamos o amor Why do we love love Quando o amor parece When love seems Nos odiar? To hate us?
Desculpe-me se eu pareço Sorry if I sound Cheia de rancor So filled with gloom Você diz se importar You say you care E eu sei que se importa And I know you do Mas isto But this is Vem da minha experiência From my experience E minha conclusão And my conclusion Faz sentido Only makes sense
Só porque eu te amo Just cause I love you E voce me ama And you love me Isto não quer dizer It doesn't mean Que nós devemos ficar juntos That we're meant to be Posso escalar montanhas I can climb mountains Nadar pelos mares Swim cross the seas Mas a coisa que mais But the most Me assusta é Frightening thing Você e eu You and me
Na maioria dos casos Most circumstances Conheço meu destino I know my fate Mas neste lance de amor But in this love thang Eu não entendo o jogo I don't get the game Por que parece Why does it feel Que aqueles que cedem Like those who give in São aqueles que They only wind up Perdem um amigo? Losing a friend
Só porque eu te amo Just cause I love you E voce me ama And you love me Isto não quer dizer It doesn't mean Que nós ficaremos juntos algum dia That we'll ever be Voo pelo oceano Fly cross the ocean Canto para a Rainha Sing for the queen Mas a coisa que mais But the most Me assusta é Frightening thing Você e eu Is you and me
Tenho certeza mas I'm sure though Não tenho certeza I'm not sure Mas se não tentarmos But if we never try Nunca saberemos We'll never know É melhor ter amado It's better to have loved Do que nunca amar Then not to loved at all
Não tentar é pior Not trying is worse Que tropeçar e cair Than to stumble and fall E se isso acontecer And if we do Eu prefiro cair com você I'd rather it be with you Porque pelo menos Cause at least there As memórias serão boas Will be sweet memories Oh, eu não tenho medo Oh, I'm not scared