Está na hora de acordar desse sonho 꿈에서 깨어날 시간이 됐어요 Parece que tive um longo, doce sonho 아주 긴 단꿈을 꾼 것만 같아요
O momento que cumprimento a manhã 아침을 마주하는 이 순간이 Ainda parece tão desconhecido à mim 내게는 아직 낮설기만 한데 Tenho que acordar 깨어나야만 해요 Tenho que levantar 이렇나야만 해요
Está tudo bem, obrigado 괜찮아요 고마워요 Brilhei porque consegui viver 그대가 만들어준 No mundo que você fez para mim 이 세상에 살 수 있어서 빛났어요
Não esqueça essa estrela, os momentos que brilhamos juntos 이 별을 잊지 마요 우리 함께 반짝이던 그 순간들을 Não esqueça essa estrela, todas as promessas e lembranças 이 별을 잊지 마요 약속했던 모든 말들과 그 기억들을
(Basta ser) depois de muito tempo (just be) 시간이 많이 지나고 (Estrelas) e a primaveira passe e as flores murcham (stars) 봄이 지나 꽃이 죽어도 Brilharei em baixo de qualquer céu 어떤 하늘 아래서도 빛날게 Quando se lembrar de mim, levante sua cabeça 내 생각이 날 때는 고개를 들어 봐줘요
Todos os dias pensei que fossem um sonho, se fossem um sonho 꿈이 아닐까 했던 날들 전부 꿈이었으면 O que significou para você? 그건 너에겐 또 어떤 의미였으면 Se nos encontrarmos algum dia 언젠가 우리가 다시 만나게 된다면 Onde estaremos? 지금의 우린 대체 어디쯤 있는지
A melodia que cantei com você ontem, tentei esconder 감춰려 했던 어제의 너와의 멜로디는 Mas o orvalho da manhã na janela o aperfeiçoa 새벽 창가의 매진 이스테리 완성을 시켜 É o mais bonito logo antes da manhã chegar 아침이 오기 전이 제일 아름다워 Quando se sentir só, lembre-se de nós 외롭ㄹ 땐 우리를 꺼내 봐줘 Eu realmente te amei, lembre-se de nós 진짜 사랑했다 우릴 기억해줘
Me perdoe 미안해요 그대에게 Não há nada que fiz a você 해준 것이 없는데 Mas o tempo continua afrente de nós 저 시간이 우릴 자꾸만 아프세요
Não esqueça essa estrela, os momentos que brilhamos juntos 이 별을 잊지 마요 우리 함께 반짝이던 그 순간들을 Não esqueça essa estrela, todas as promessas e lembranças 이 별을 잊지 마요 약속했던 모든 말들과 그 기억들을
(Basta ser) depois de muito tempo (just be) 시간이 많이 지나고 (Estrelas) e a primaveira passe e as flores murcham (stars) 봄이 지나 꽃이 죽어도 Brilharei em baixo de qualquer céu 어떤 하늘 아래서도 빛날게 Quando se lembrar de mim, levante sua cabeça 내 생각이 날 때는 고개를 들어 봐줘요
Sinceramente, estou preocupado 사실 걱정이 돼요 E se você chorar sem ninguém 그대 혼자서 울지 않을까 E se você se machucar, na mesma proporção que me deu amor? 끝없이 내게 줬던 사랑만큼 아파하지 않을까
Mas acredite em mim 하지만 난 믿어요 Nossas lágrimas se tornarão a Via Láctea 우리 눈물이 은하수 되어 E se tornar uma estrela que nunca cairá 지지 않을 별이 될 거라고
Não esqueça essa estrela 이 별을 잊지 마요 Por favor 부탁해요
Lembre-se de tudo, igual o destino 모든 걸 기억해요 운명처럼 O momento que nos encontramos 처음 만났던 순간들을
E vamos abençoar um ao outro 그리고 추억해요 우리 잠시 Mesmo se andarmos em caminhos diferentes por enquanto 각자의 길을 걸어가도
(Basta ser) não esqueça essa estrela (just be) 이 별을 잊지 마라요 (Estrelas) porque não é uma despedida (stars) 이별은 아니니까요
Vamos ficar bonitos como naqueles momentos 아름다웠던 그때 모습 그대로 Prometo 약속해요 우리 Nos encontraremos em breve 반드시 다시 만나요