Pasmado, oprimido e desanimado Dumbfounded, downtrodden and dejected Cruel, aflito e exausto Crestfallen, grief-stricken and exhausted Preso no meu quarto enquanto a casa queimava Trapped in my room while the house was burnin’ No chão filho da puta To the motherfuckin’ ground
Eu vi o sinal, mas foi enganoso I saw the sign but it was misleading Eu lutei contra a lei, mas a lei estava enganando I fought the law, but the law was cheating Gritando por ajuda, mas alguém continua Screaming for help, but somebody keeps on Me falando pra sentar Telling me to settle down
Por favor seja honesto Please be honest Me diga, foi você? Tell me was it you?
Empregado na estação de serviço do meio-oeste Clerk at the midwestern service station Uniforme listrado, rindo das frases de efeito Striped uniform, giggling at catch phrases Olhe nos olhos dela, estamos tramando algo Look in her eyes we’re up to something Isso não importa agora Oh, it doesn’t matter now
Um homem em cross-over com sua família Man in a crossover with his family Esboçado em decalques na janela sorrindo Sketched in decals on the window smiling Dirigindo na pista ao meu lado Driving parallel in the lane beside me Isso não importa agora Oh, it doesn’t matter now
Mas por favor seja honesto But please be honest Me diga, foi você? Tell me was it you? Eu não vou te odiar I won’t hate you Eu só preciso saber I just need to know Por favor seja honesto Please be honest Me diga, foi você? Tell me was it you?
No começo ele pensou que era a ressaca At first he thought it was the undertow Mas ele foi arrastado para o fundo do lago But he was dragged to the bottom of the lake Por um casal de crianças dizendo: é uma piada By a couple of kids saying: It’s a joke Embora ele não conhecesse nenhum de seus nomes Though he didn’t know any of their names Enquanto eles o seguravam, a multidão ficou alta As they held him down, the crowd got loud E eles aplaudiram quando acharam que ele tinha escapado And they cheered when they thought he had escaped Quando o âncora precisava de algo para ás 10 When the anchor needed something for the 10 o’clock O que eles poderiam dizer? What could they say? O que mais eles poderiam dizer? Oh what else could they say?
Eles disseram They said Bem, você nos prometeu as estrelas Well, you promised us the stars E agora estamos cansados e entediados And now we’re tired and bored
Estamos cansados e entediados! We’re tired, we're bored! Estamos cansados e entediados! We’re tired, we're bored! (Até tu, EUA? (Et tu, USA? Até tu, até tu, EUA?) Et tu, et tu, USA?) Estamos cansados e entediados! We’re tired, we're bored! Estamos cansados e entediados! We’re tired, we're bored! (Até tu, EUA? (Et tu, USA? Até tu, até tu, EUA?) Et tu, et tu, USA?) Estamos cansados e entediados! We’re tired, we're bored! Estamos cansados e entediados! We’re tired, we're bored! (Até tu, EUA? (et tu, USA? Até tu, até tu, EUA?) Et tu, et tu, USA?)